ІСАІ 24:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ня п’юць са сьпевамі віна, згоркла сікера для тых, якія п’юць [яе].

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

ужо ня п'юць віна зь песьнямі; згарчэла сікера піткам яе.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Не будуць піць са спевам віна, горкім будзе і пітво для тых, хто п’е яго.

ІСАІ 24:9 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 69:12

І зрабіў я зрэбніцу вопраткай маёй, і стаўся для іх прыповесьцю.

ЭКЛЕЗІЯСТА 9:7

Ідзі, еш з радасьцю хлеб твой і пі са спакойным сэрцам віно тваё, калі даспадобы Богу справы твае.

ІСАІ 5:20

Гора тым, якія зло называюць дабром, а дабро — злом, якія лічаць цемру сьвятлом, а сьвятло — цемраю, горкае лічаць салодкім, а салодкае — горкім.

ІСАІ 5:22

Гора тым, якія адважныя, каб піць віно і мужныя, каб мяшаць сікеру,

ЕЗЭКІІЛЯ 26:13

І Я спыню гук сьпеваў тваіх, і голас гусьляў тваіх ня будзе больш чутны.

АМОСА 8:10

і перамяню сьвяты вашыя ў жалобу і ўсе сьпевы вашыя — у галашэньне, і ўскладу на ўсе сьцёгны зрэбніцу, і на кожную галаву — лысіну, і зраблю гэта, як жалобу па адзіным [сыне], і канец гэтага — як дзень горычы.

АМОСА 8:3

І будуць галасіць [замест] сьпеваў сьвятыні ў той дзень, кажа Госпад ГОСПАД; шмат будзе трупаў на кожным месцы, і кінуць іх моўчкі».

ЗАХАРЫІ 9:15

ГОСПАД Магуцьцяў будзе бараніць іх, і яны пажруць і патопчуць камяні для кіданьня, і будуць піць, і будуць раўсьці, нібы ад віна, і напоўняцца [крывёю] як чаша [ахвярная], як рагі ахвярніка.