Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ІСАІ 5:22 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

22 Гора тым, якія адважныя, каб піць віно і мужныя, каб мяшаць сікеру,

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

22 Гора тым, якія багатыры піць віно і моцныя гатаваць моцны напой,

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

22 Гора тым, якія спрытныя ў піцці віна ды адважныя ў мяшаным п’янстве.

Глядзіце раздзел Копія




ІСАІ 5:22
14 Крыжаваныя спасылкі  

І выйшлі яны апоўдні, калі Бэн-Гадад, п’яны, піў у намётах, ён і трыццацьць два валадары, якія [прыйшлі] яму на дапамогу.


Дароў не бяры, бо дар засьляпляе відушчых і перакручвае словы праведных.


Віно зьдзеклівае, сікера галасьлівая, і кожны, хто блукае з імі, ня мае мудрасьці.


У каго стогн? У каго гора? У каго сваркі? У каго смутак? У каго раны без прычыны? У каго чырвоныя вочы?


Не валадарам, Лемуэлю, не валадарам піць віно, і не князям — сікеру,


каб не напіліся і не забыліся яны на напісанае, і каб не скрывілі суд для ўсіх прыгнечаных.


А вось, [у вас] вясёласьць і радасьць, забіваюць валоў і рэжуць бараноў, ядуць мяса і п’юць віно: «Будзем есьці і піць, бо заўтра памром».


Ня п’юць са сьпевамі віна, згоркла сікера для тых, якія п’юць [яе].


А гэтыя блукаюць ад віна, і ад сікеры хістаюцца, сьвятар і прарок блукаюць ад сікеры, напіліся віна, хістаюцца ад сікеры, блукаюць у відзежы, спатыкаюцца ў пастановах [сваіх].


Гора тым, якія, устаўшы рана, шукаюць сікеру, якія п’юць аж да вечара, каб віно разагравала іх.


[кажучы]: «Прыходзьце, я вазьму віна, і нап’емся сікеры, і заўтра будзе як сёньня, хіба нават лепш».


Гора таму, хто дае піць бліжняму свайму, наліваючы ў келіх, каб той упіўся, каб глядзець на голасьць ягоную.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы