3 ЦАРСТВАЎ 12:17 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І Рабаам цараваў над тымі сынамі Ізраэля, якія жылі ў гарадах Юдэі.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І Рэхабаам заваладарыў толькі над тымі сынамі Ізраіля, якія жылі ў гарадах Юды.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Толькі над сынамі Ізраілевымі, якія жылі ў гарадах Юдавых, валадарыў Раваам.

3 ЦАРСТВАЎ 12:17 Крыжаваныя спасылкі

3 ЦАРСТВАЎ 11:13

І не ўсё царства забяру, але адно калена дам сыну твайму дзеля Давіда, паслугача Майго, і дзеля Ерузаліма, які Я выбраў».

3 ЦАРСТВАЎ 11:35

А забяру Я царства з рукі сына яго і дам табе дзесяць пакаленняў;

3 ЦАРСТВАЎ 11:36

а сыну яго Я пакіну адно пакаленне, каб заставаўся светач Давіда, паслугача Майго, перад абліччам Маім ва ўсе дні ў горадзе Ерузаліме, які Я выбраў, каб прабывала там імя Маё.

3 ЦАРСТВАЎ 12:23

«Скажы Рабааму, сыну Саламона, цару Юды, і ўсяму дому Юды і Бэньяміна, і рэшце народа, кажучы:

3 ЦАРСТВАЎ 14:21

А Рабаам, сын Саламона, быў царом у Юдзе. Сорак адзін год меў Рабаам, калі ён пачаў цараваць, і семнаццаць гадоў ён цараваў у Ерузаліме, у горадзе, які выбраў Госпад з усіх пакаленняў Ізраэля, каб там прабывала імя Яго. Імя ж маці яго Наама, аманіцянка.

2 ЛЕТАПІСАЎ 10:17

А Рабаам цараваў толькі над тымі ізраэльцамі, якія пражывалі ў гарадах Юдэі.