Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ЯНА 10:13 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А найміт уцякае, бо ён – найміт і не рупіцца пра авечак.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Найміт жа ўцякае, бо ён найміт і ня рупіцца пра авечак.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

а найміт ўцякае, бо найміт і ня дбае пра авечкі.

Глядзіце раздзел



ЯНА 10:13
7 Крыжаваныя спасылкі  

Але найміт ды той, хто не пастыр, у каго авечкі не свае, бачыць, што набягае воўк, кідае авечак ды ўцякае, – а воўк хапае іх і разганяе авечак, –


Я – добры Пастыр і ведаю Маіх, і яны Мяне ведаюць,


А сказаў гэта не таму, што ён дбаў пра ўбогіх, але таму, што быў злодзей ды, маючы грашовы капшук, насіў тое, што туды кідалі.


А ўсе грэкі, схапіўшы начальніка сінагогі Састэна, білі яго перад судом, але Галіён не звяртаў на гэта ўвагі.


Хачу, каб вы былі без клопату. Чалавек нежанаты рупіцца пра Госпада, як падабацца Госпаду.


А хто жанаты, рупіцца пра [справы] свету, як падабацца жонцы.


Бо нікога не маю роўнага яму душою, хто б так шчыра рупіўся пра вас.