ПЛАЧ 3:9 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Чатырохкутнымі камянямі закрыў маю дарогу ды перакрыў сцежкі мае.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ён абгарадзіў шляхі мае часанымі камянямі, скрывіў сьцежкі мае.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

крушнямі загарадзіў мне дарогі, скрывіў сьцежкі мае.

ПЛАЧ 3:9 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 19:8

Ён загарадзіў дарогу мне, і не магу я прайсці, і на сцежцы маёй Ён раскінуў цемру.

ІСАІ 30:28

Дыханне Яго — як ручай паводкавы, якога вір дасягае шыі, — на прасейванне народаў праз пагібельнае сіта, акілзы гаротныя ў сківіцах народаў.

ІСАІ 63:17

Чаму, о Госпадзе, даеш нам збочваць з дарог Тваіх, знячуліў сэрца наша, каб не шанавалі мы Цябе? Адмяніся адносна слуг Сваіх, пакаленняў спадчыны Тваёй.

ПЛАЧ 3:10

Стаўся Ён для мяне цікуючым мядзведзем і львом у сховішчы.

ПЛАЧ 3:11

Сцежкі мае паблытаў і разбіў мяне, пакінуў мяне адзінокім.

АСІІ 2:6

Дзеля таго, вось, загараджу дарогу тваю цернямі і мурам яе загараджу так, што сваіх сцежак не знойдзе;