ЛУКАША 24:41 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А калі яны яшчэ не верылі з радасці і дзівіліся, сказаў ім: «Ці маеце што есці?»

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Калі ж яны ад радасьці яшчэ ня верылі і зьдзіўляліся, Ён сказаў ім: «Ці маеце тут якую ежу?»

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

А калі яны ад радасьці яшчэ ня верылі і дзіваваліся, Ён сказаў ім: ці ёсць у вас тут якая ежа?

ЛУКАША 24:41 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 9:16

І калі б Ён пачуў мяне, які прызывае Яго, не паверу, што Ён выслухаў бы голас мой.

МАРКА 16:11

Але яны, пачуўшы, што Ён жывы і што яна Яго бачыла, не паверылі.

МАРКА 16:13

І яны пайшлі і расказалі іншым, але і ім не паверылі.

МАРКА 16:14

Нарэшце паказаўся Ён адзінаццаці, калі яны ўзлягалі пры стале, і дакараў іх за недаверства і закамянеласць сэрца, што не паверылі тым, што бачылі Яго ўваскрослага.

МАРКА 8:7

І мелі крыху рыб. І іх дабраславіў, і загадаў, каб таксама падалі людзям.

ЛУКАША 24:11

І словы іх здаліся ім недарэчнасцю, і не паверылі ім.

ЛУКАША 24:40

І, калі гэта сказаў, паказаў ім рукі і ногі.

ЛУКАША 24:42

І яны падалі Яму частку сухой рыбы і пчаліных сотаў з мёдам.

ЯНА 16:22

Так і вы, цяпер тужыце; але Я вас зноў убачу, і будзе радавацца сэрца ваша, і радасці вашай ніхто ўжо не адбярэ ад вас.

ЯНА 21:5

Кажа ім затым Ісус: «Дзеці, ці маеце што есці?» Адказалі яму: «Не».

ДЗЕІ 12:14

І, пазнаўшы голас Пётры, з радасці не адчыніла дзверы, але пабегла паведаміць, што Пётра стаіць перад дзвярамі.