ПСАЛТЫР 55:6 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Кожнага дня пераварочваюць словы мае; усе іхнія намыслы супраць мяне - на ліхое: Біблія (пераклад А.Бокуна) страх і дрыжаньне прыйшлі на мяне, і трывога ахапіла мяне. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Страх і трымценне апанавалі мяне, і ахапіў мяне сполах. |
Ня дай, Госпадзе, жаданага бязбожніку; ня дай посьпеху ліхому намыслу яго; яны заганарацца.
Сэрца маё трымціць; дрыготка калоціць мяне; радасная ноч мая абярнулася жудасьцю мне.
І дадзены былі жанчыне два крылы вялікага арла, каб яна ляцела ў пустыню ў месца сваё ад аблічча зьмея і там кармілася час, часы і паўчасу.