Дабраславёны Гасподзь Бог Ізраілеў ад веку і да веку! І сказаў увесь народ: амін! алілуя!
ПСАЛТЫР 113:2 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Юда зрабіўся сьвятыняю Ягонаю, Ізраіль - валоданьнем Ягоным. Біблія (пераклад А.Бокуна) Няхай будзе дабраслаўлёнае імя ГОСПАДА ад цяпер і на вякі! Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Хай будзе імя Госпада дабраслаўлёна з [гэтага] часу, цяпер і вечна. |
Дабраславёны Гасподзь Бог Ізраілеў ад веку і да веку! І сказаў увесь народ: амін! алілуя!
І сказаў Данііл: «хай будзе дабраславёна імя Госпада ад веку і да веку, бо ў Яго мудрасьць і сіла;
І кожнае стварэньне, якое ёсьць на небе і на зямлі, і пад зямлёю і на моры, і ўсё, што ў іх, чуў я, казала: Таму, Хто сядзіць на троне, і Ягняці дабраславеньне і гонар, і слава і сіла на векі вечныя!