ПСАЛТЫР 106:32 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Хай славяць Яго на сходзе народным, і хай славяць Яго ў гурце старэйшынаў! Біблія (пераклад А.Бокуна) І ўгнявілі яны [Бога] каля водаў Мэрывы, і з-за іх пацярпеў Майсей, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І ўгнявілі Яго каля водаў Мэрыбы, і праз іх прыйшла бяда на Майсея, |
І даў мясьціне той назву: Маса і Мэрыва, з прычыны дакараньня сыноў Ізраілевых, і таму, што яны спакушалі Госпада, кажучы: ці ёсьць Гасподзь сярод нас, ці няма?
Але Гасподзь гневаўся на мяне за вас і не паслухаў мяне, і сказаў мне Гасподзь: годзе табе, больш не кажы Мне пра гэта;
І Гасподзь угневаўся на мяне за вас і прысягнуў, што я не перайду за Ярдан і не ўвайду ў тую добрую зямлю, якую Гасподзь, Бог твой, дае табе ў надзел;