ДАНІІЛА 5:27 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) тэкэл - ты ўзважаны на вагах і важыш вельмі мала; Біблія (пераклад А.Бокуна) “Тэкел” — ты ўзважаны на шалях і знойдзены недастатковым; Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) тэцэль — паважылі цябе на шалях, і аказаўся ты вельмі лёгкі; |
А ты, сыне чалавечы, вазьмі сабе востры нож, брытву цырульніцкую вазьмі сабе і вадзі ёю па галаве тваёй і па барадзе тваёй, і вазьмі сабе вагі і разьдзялі валасы на часткі.
А пра цябе, Асур, Гасподзь вызначыў: ня будзе болей насеньня з тваім імем; з дома бога твайго зьнішчу балваноў і куміраў, падрыхтую табе ў ім магілу, бо ты будзеш у пагардзе.
дзея кожнага выявіцца: бо дзень пакажа; таму што ў вагні выкрываецца, і вагонь выпрабоўвае дзею кожнага, якая яна ёсьць.