ДАНІІЛА 5:28 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁸ пэрэс - падзелена царства тваё і аддадзена Мідзянам і Персам».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁸ “Пэрэс” — падзелена валадарства тваё і дадзена Мідзянам і Пэрсам».

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁸ парэс — тваё царства падпала дзяленню і аддадзена яно мідзянам і персам».

ДАНІІЛА 5:28 Крыжаваныя спасылкі

2 ЛЕТАПІСАЎ 36:23

так кажа Кір, цар Персідскі: усе царствы зямлі даў мне Гасподзь Бог нябесны, і Ён загадаў мне пабудаваць Яму дом у Ерусаліме, што ў Юдэі. Хто ёсьць з вас - з усяго народу Ягонага, Гасподзь Бог яго зь ім, і хай ён туды ідзе.

ІСАІ 13:17

Вось, я падыму супроць іх Мідзянаў, якія ня цэняць срэбра і ня прагнуць золата.

ІСАІ 21:2

Грозныя відзежы яўлены мне: рабаўнік рабуе, спусташальнік спусташае; выходзь, Эламе, аблажы, Мідзе! усім стогнам я канец пакладу.

ІСАІ 47:11

І прыйдзе на цябе нягода: ты не даведаешся, адкуль яна падымецца, і наваліцца на цябе бяда, якое ты ня мецьмеш сілы ўхіліць, і раптоўна прыйдзе на цябе загуба, пра якую ты ня думаеш.

ЕРАМІІ 25:13

І спраўджу над тою зямлёю ўсе словы Мае, якія Я прамовіў на яе, усё напісанае ў гэтай кнізе, што Ерамія прароча вымавіў на ўсе народы,

ЕРАМІІ 51:28

Азбройце супроць яго народы, цароў Мідыі, начальнікаў абласьцей і ўсіх кіроўцаў яе гарадоў і ўсю зямлю, падуладную ёй.

ДАНІІЛА 2:32

У гэтага ідала галава была з чыстага золата, грудзі ў яго і рукі ў яго - з срэбра, чэрава ў яго і клубы ў яго - медныя,

ДАНІІЛА 2:39

Пасьля цябе паўстане другое царства, ніжэйшае за тваё, і яшчэ трэцяе царства, меднае, якое будзе панаваць над усёю зямлёю.

ДАНІІЛА 5:31

і Дарый Мідзянін, якому было шэсьцьдзясят два гады, прыняў царства.

ДАНІІЛА 6:28

І Данііл меў посьпех і ў цараваньне Дарыя і ў цараваньне Кіра Персідскага.

ДАНІІЛА 6:8

Дык вось, сьцьвердзі, цару, гэтую забарону і падпішы ўказ, каб ён быў нескасавальны, як закон Мідыйскі і Персідскі, і каб ён ня быў парушаны».

ДАНІІЛА 8:20

Баран, якога ты бачыў з двума рагамі, гэта цары Мідыйскі і Персідскі.

ДАНІІЛА 9:1

У першы год Дарыя, сына Асуравага, з роду Мідыйскага, які пастаўлены быў царом над царствам Халдэйскім,

ДЗЕІ 2:9

Парфяне і Мідзяне і Эламіты, і жыхары Месапатаміі, Юдэі і Кападокіі, Понта і Асіі,