Ці не празь іх, казаў я, грашыў Саламон, цар Ізраілеў? У многіх народаў ня было такога цара, як ён. Ён быў любімы Богам сваім, і Бог паставіў яго царом над усімі Ізраільцянамі; і аднак жа чужаземныя жонкі ўвялі ў грэх і яго.
ВЫСЛОЎІ 5:9 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) каб здароўя твайго не аддаў іншым і гадоў тваіх бязьлітасьніку; Біблія (пераклад А.Бокуна) каб не аддаць годнасьці тваёй іншым і гадоў тваіх — бязьлітаснаму, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Не аддавай гонару свайго чужым і гадоў сваіх — лютаму чалавеку, |
Ці не празь іх, казаў я, грашыў Саламон, цар Ізраілеў? У многіх народаў ня было такога цара, як ён. Ён быў любімы Богам сваім, і Бог паставіў яго царом над усімі Ізраільцянамі; і аднак жа чужаземныя жонкі ўвялі ў грэх і яго.
бо жанчыне распуснай даюць кавалак хлеба; а замужняя жанчына палюе на дарагую душу.