З нараджэньня свайго адступіліся вы, бязбожныя; ад улоньня маці сваёй заблудзіліся, кажучы ману.
ВЫСЛОЎІ 5:4 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) але весьнік яе горкі, нібы палын, востры, як меч двусечны, Біблія (пераклад А.Бокуна) але канец яе горкі, як палын, і востры, як меч двусечны. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) а ў рэшце рэшт — яно ў яе горкае, быццам палын, і вострае, быццам двусечны меч. |
З нараджэньня свайго адступіліся вы, бязбожныя; ад улоньня маці сваёй заблудзіліся, кажучы ману.
І знайшоў я, што горш за сьмерць жанчына, таму што яна - сетка, і сэрца ў яе - пастка, рукі ў яе - кайданы; любасны Богу ўратуецца ад яе, а грэшніка схопіць яна.
Бо слова Божае жывое і дзейснае і вастрэйшае за любы меч двусечны: яно пранікае да разьдзяленьня душы і духа, суглобаў і мозгу, і судзіць помыслы і намеры сардэчныя.