1 ЛЕТАПІСАЎ 14:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І Філістынцы прыйшлі, і азлажылі [табар] у даліне Рэфаім.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І Філістымляне прыйшлі і разьмясьціліся ў даліне Рэфаімаў.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Затым філістынцы прыбылі і рассыпаліся па лагчыне Рэфаім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:9 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 23:13

Гэтыя трое спасярод трыццаці галоўных [у часе] жніва зыйшлі і прыйшлі да Давіда ў пячору Адулям, а дружына Філістынцаў разлажылася табарам у лагчыне Рэфаім.

2 ЦАРСТВАЎ 5:18

І Філістынцы прыйшлі, і разлажыліся ў даліне Рэфаім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 11:15

І зыйшлі трое з гэтых трыццаці галоўных на скалу да Давіда, у пячору Адулям, а табар Філістынцаў быў у даліне Рэфаім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:10

І спытаўся Давід у Бога, кажучы: «Ці вырушыць мне супраць Філістынцаў, і ці Ты аддасі іх у рукі мае?» І сказаў яму ГОСПАД: «Руш, і Я аддам іх у рукі твае».

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:13

І сабраліся зноў Філістынцы, і разлажылі [табар] у даліне.

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:8

І пачулі Філістынцы, што Давід памазаны як валадар над усім Ізраілем, і выйшлі ўсе Філістынцы шукаць Давіда. І пачуў Давід, і выйшаў перад аблічча іхняе.

ІСАІ 17:5

І станецца так, нібыта жнец жне збожжа і рамяно ягонае зразае каласы. І станецца, нібыта зьбіраюць каласы ў даліне Рэфаім.