МАРКА 9:5 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І, адказваючы, Пётар гаворыць Ісусу: «Раббі, добра нам тут быць, зробім тры намёты: Табе адзін, і Майсею адзін, і Ільлі адзін».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Пры гэтым Пётр сказаў Ісусу: Равьві! добра нам тут быць; зробім тры палаткі: Табе адну, Майсею адну, і адну Ільлю.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І, кажучы, гаворыць Пётра Ісусу: «Рабі, добра нам тут быць, зробім тры палаткі: Табе адну, і Майсею адну, і Іллі адну».

МАРКА 9:5 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 84:10

Божа, шчыце наш! Зірні і паглядзі на аблічча памазанца Твайго!

МАЦЬВЕЯ 17:4

Адказваючы, Пётар сказаў Ісусу: «Госпадзе! Добра нам тут быць; калі хочаш, зробім тут тры намёты: Табе адзін, і Майсею адзін, і адзін Ільлі».

МАЦЬВЕЯ 23:7

і вітаньні на рынку, і каб людзі называлі іх: “Раббі, раббі!”

МАЦЬВЕЯ 23:8

А вы не называйцеся “раббі”, бо адзін у вас Настаўнік — Хрыстос, а ўсе вы — браты.

МАРКА 9:4

І зьявіўся ім Ільля з Майсеем, і вялі гутарку з Ісусам.

МАРКА 9:6

Бо ня ведаў, што гаворыць, бо яны былі напалоханыя.

ЛУКАША 9:33

І сталася, калі тыя адыходзілі ад Яго, сказаў Пётар Ісусу: «Настаўнік! Добра нам тут быць. Зробім тры намёты: адзін — Табе, адзін — Майсею, і адзін — Ільлі», — ня ведаючы, што кажа.

ЯНА 4:31

Тым часам вучні прасілі Яго, кажучы: «Раббі! Еш».

ПІЛІПЯНАЎ 1:23

Бо цягне адно і другое. Маю жаданьне разьвязацца і быць з Хрыстом, і гэта нашмат лепш,

1 ЯНА 3:2

Улюбёныя! Мы цяпер дзеці Божыя, і яшчэ ня выявілася, што мы будзем, а ведаем, што, калі выявіцца, будзем падобныя да Яго, бо ўгледзім Яго, як Ён ёсьць.