І ўзялі яны катлы, лапаткі, нажніцы, крапільніцы, лыжкі і ўвесь посуд мядзяны, якім [карысталіся] пры служэньні.
ЛІКІ 7:38 - Біблія (пераклад А.Бокуна) залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, Біблія (пераклад В. Сёмухі) адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) залатую чару ў дзесяць сікляў вагі, напоўненую кадзілам, |
І ўзялі яны катлы, лапаткі, нажніцы, крапільніцы, лыжкі і ўвесь посуд мядзяны, якім [карысталіся] пры служэньні.
Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную,