Rut 2:21 - Qullan Arunaca

²¹ Rut warmejj ucjjarojj sänwa: —Jupasti nayarojj situwa: ‘Irnakascaquim uywatanacajjampi chica cosecha apthapiñcama’ —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Rut warmejj ucjjarojj sänwa: —Jupasti nayarojj situwa: “Irnakascaquim uywatanacajjampi chica cosecha apthapiñcama” —sasa.

Qullan Arunaka DC

²¹ Rut warmix ukxar sänwa: —Jupasti nayarux sarakituwa: “uywatanakaxamp chik irnaqaskakim yapu apthapiñ tukusiñapkama” —sasa.

Rut 2:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rut 2:20

Noemí warmisti juparojj saraquïnwa: —¡Diosasti juparojj bendizpan! Jupasti jichhajj jiwasarojj sum uñjistu, cunjämatï nayrajj jiwirinacampi lurcäna uqhama. Uca jakesti jiwasan familiasawa, ucatwa jiwasaru khespiyañapajj wact'i.

Rut 2:22

Ucatsti Noemí warmejj yojjch'aparojj sänwa: —Wawa, nayataquejj waliquiw jupan uywatanacapamp chica kheparjjañamajja, jan yakha yapunacarojj sarcamti, jan qhitis cun sascañapataqui —sasa.