Rut 2:21 - Qullan Arunaka DC

²¹ Rut warmix ukxar sänwa: —Jupasti nayarux sarakituwa: “uywatanakaxamp chik irnaqaskakim yapu apthapiñ tukusiñapkama” —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Rut warmejj ucjjarojj sänwa: —Jupasti nayarojj situwa: “Irnakascaquim uywatanacajjampi chica cosecha apthapiñcama” —sasa.

Qullan Arunaca

²¹ Rut warmejj ucjjarojj sänwa: —Jupasti nayarojj situwa: ‘Irnakascaquim uywatanacajjampi chica cosecha apthapiñcama’ —sasa.

Rut 2:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rut 2:20

Noemí mamasti yuxch'aparux sarakïnwa: —¡Uka chachax Tatitun aski waxt'äwip katuqpan! Jupasti jichhax jiwasar khuyapayistuwa, kunjämtix nayrapachax jiwir wila masinakasar khuyapt'ayirïkän ukhama. Uka jaqix jiwasan jak'a wila masisawa, jupaw wila masinak taypit jiwasar khuyapt'ayasistaspa —sasa.

Rut 2:22

Noemí mamasti Rut yuxch'apar sänwa: —Wawaxay, ukax walikïskiwa, uywatanakapamp chik ukankaskakim, janis yaqha yapunakar sarkam, jan wal jumar uñjasipkiristam —sasa.