Rut 2:20 - Qullan Arunaca

²⁰ Noemí warmisti juparojj saraquïnwa: —¡Diosasti juparojj bendizpan! Jupasti jichhajj jiwasarojj sum uñjistu, cunjämatï nayrajj jiwirinacampi lurcäna uqhama. Uca jakesti jiwasan familiasawa, ucatwa jiwasaru khespiyañapajj wact'i.

Aymar Bibliia 1986

²⁰ Noemí warmisti juparojj saraquïnwa: —¡Diosasti juparojj bendizpan! Jupasti jichhajj jiwasarojj sum uñjistu, cunjämatï nayrajj jiwirinacampi lurcäna uqhama. Uca jakesti jiwasan familiasawa, ucatwa jiwasaru khespiyañapajj wact'i.

Qullan Arunaka DC

²⁰ Noemí mamasti yuxch'aparux sarakïnwa: —¡Uka chachax Tatitun aski waxt'äwip katuqpan! Jupasti jichhax jiwasar khuyapayistuwa, kunjämtix nayrapachax jiwir wila masinakasar khuyapt'ayirïkän ukhama. Uka jaqix jiwasan jak'a wila masisawa, jupaw wila masinak taypit jiwasar khuyapt'ayasistaspa —sasa.

Rut 2:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 2:5

Ucat Davidajj qhitanaca qhitäna aqham sapjjañapataqui: “Tatituw jumanacar bendicipjjätam uqham suma chuymampi Saúl reyir uñjapjjatamata, jumanacar apnakerimaru imt'jjapjjatamata.

2 Samuel 9:1

Mä uruw Davidajj jisct'araquïna: “¿Saúl reyin familiapatjja mä maynisa jacasquiti, nayan Jonatanat amtasisa asqui lurañajjataqui?” sasa.

Job 19:25

Nayasti yatiractwa arjjatirejjan jacascatapa, jupaw nayaru aca oraken arjjataraquitani.

Proverbios 17:17

Mä amigojj take horasan munasiripuniwa; llaquisiñansti mä jiljamaw chuymachasi.

Levítico 25:25

“Mayni marca masimatejj aynacht'ata uñjasini, ucat orakepa jumar aljätamjja, ucapachasti mayni jac'a familiapaw jutani, ucat uca orakjja cutsuyjjaraquini, cuntejj familiapajj aljcatayna uca.

Filipenses 4:10

Walpun nayajj cusista jumanacan nayat amtasipjjatamata, janiw ucampejj inas armasjjapjjchitäna sañ muncti, jan ucasti janiw jumanacajj cunjämatsa puriyanipcäyätati yanapt'añataquejja.

Rut 2:21

Rut warmejj ucjjarojj sänwa: —Jupasti nayarojj situwa: ‘Irnakascaquim uywatanacajjampi chica cosecha apthapiñcama’ —sasa.

Rut 3:12

Chekpachansa nayarojj jumar khespiyañajj wact'chitu familiamätajja laycu, ucampis jumanjja utjasquiwa yakha, nayat sipan juc'ampi jac'a familiamajja jumar khespiyañataquejja.

Rut 4:14

Ucatsti Noemí warmirojj warminacajj sapjjänwa: —¡Diosasti jach'achatäpan jichhüruna, mä allchhi churtam, jumaru khespiyañataqui! ¡Uca allchhimajj Israel marcana wali aytat jakëpan!

Rut 4:4

Nayasti acwa jumar yatiyañ munsma, jumatejj alasisin khespiyañ munasmajja, jichhpach alasim aca testigonac nayrakatana, uqhamarac aca jilïr jakenac nayrakatansa. Jumajj Elimelec chachan jac'a familiapätam laycojja, wact'tamwa orakepa khespiyañamajja. Jumatejj jan alasiña muncsta ucqhajja, nayar yatiyjjeta, jumjjarusti nayaruw wact'itu. Uca familiasti ucjjarojj arsünwa: —Nayasti alasïwa —sasa.

Rut 4:6

Uca arunac ist'asasti uca familiajj sänwa: —Uqhamïpanjja janiw nayajj alasisin khespiyquiristi, herenciajjaru jan walt'ayirjamätap laycu. Jumatejj alasisin khespiyañ munstajja, nayasti jumaruw khespiyañamataqui cunatejj wact'quitu ucjja churjjsma —sasa.