Jueces 7:6 - Qullan Arunaca

⁶ Uqhamasti cawquïr jakenacatejj amparanacapampi uma phojjttasina anunacjama lakhontapqui ucanacajja quimsa patacanïnwa. Ucampis mayninacasti takeniwa quillt'asina umar aljjatasa umarapjjäna.

Aymar Bibliia 1986

⁶ Uqhamasti cawquïr jakenacatejj amparanacapampi uma phojjttasina anunacjama lakhontapqui ucanacajja quimsa patacanïnwa. Ucampis mayninacasti takeniwa quillt'asina umar aljjatasa umarapjjäna.

Qullan Arunaka DC

⁶ Ukatsti amparapar um phuxttasin anunakjam laxuntirinakax kimsa patak jaqinakänwa, mayninakasti taqiniw umar alxatas umt'apxäna.

Jueces 7:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 110:7

Jalasquir umat thaquipan umt'ani, umasti machak ch'am churani.

Proverbios 16:2

Jaketaquejj cunanac luratapasa walicjamaquiwa, ucampis Tatitojj yatiwa amtäwinacapajj waliti jan ucajj janicha ucjja.

Jueces 7:5

Gedeonajja jakenacjja anaquïnwa umaru umt'apjjañapataqui. Ucampis Diosajj saraquïnwa: “Yakhacham cawquïr jakenacatejj umjja amparanacapampi phojjttasina anunacjama lakhontapcani ucanaca, uqhamaraqui cawquïrinacatejj konkoripat quillt'asina umar aljjatasa umt'apcani ucanacsa yakhacharaquim” sasa.

Jueces 7:7

Ucampis Diosajj, Gedeonarojj sascaquïnwa: “Aca quimsa pataca jakenacampiw nayajj jumanacarojj khespiyapjjämajja. Nayasti atipjäwa madianitanacarojja. Ucampis take mayninacasti utanacapar cut'jjapjjpan” sasa.