Jueces 7:5 - Qullan Arunaca

⁵ Gedeonajja jakenacjja anaquïnwa umaru umt'apjjañapataqui. Ucampis Diosajj saraquïnwa: “Yakhacham cawquïr jakenacatejj umjja amparanacapampi phojjttasina anunacjama lakhontapcani ucanaca, uqhamaraqui cawquïrinacatejj konkoripat quillt'asina umar aljjatasa umt'apcani ucanacsa yakhacharaquim” sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Gedeonajja jakenacjja anaquïnwa umaru umt'apjjañapataqui. Ucampis Diosajj saraquïnwa: “Yakhacham cawquïr jakenacatejj umjja amparanacapampi phojjttasina anunacjama lakhontapcani ucanaca, uqhamaraqui cawquïrinacatejj konkoripat quillt'asina umar aljjatasa umt'apcani ucanacsa yakhacharaquim” sasa.

Qullan Arunaka DC

⁵ Gedeonasti jaqinakarux um umt'iriw irpäna, Tatitusti juparux sänwa: “Amparapar um phuxttasin anunakjam laxuntirirux yaqharuw uchäta, alxatasin umt'irirusti yaqharuw ucharakïta” sasa.

Jueces 7:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 17:13

Ucjjarusti Eliasajj sänwa: —Jan ajjsaramti, saram cuntï sisctajj uca waquicht'iri. Ucampis nayrakatjja nayataqui mä jisc'a torta lurt'anirapita uca jac'umata, ucatsti apanirapita, ucatjja jumataqui, wawamataqui ucjjarojj lurt'asiniraquim.

Salmos 110:7

Jalasquir umat thaquipan umt'ani, umasti machak ch'am churani.

Jueces 7:4

Ucampis Diosajj sascaquïnwa: “Jakenacajj waljaniquïsquiwa. Uca laycusti uma umt'iri anaquim, ucanwa nayajja jupanacaru yant'äjja. Ucatwa nayajj saraquïma qhitinacatejj jumampi sarapcani, jan ucajj janisa sarapcani ucjja” sasa.

Jueces 7:6

Uqhamasti cawquïr jakenacatejj amparanacapampi uma phojjttasina anunacjama lakhontapqui ucanacajja quimsa patacanïnwa. Ucampis mayninacasti takeniwa quillt'asina umar aljjatasa umarapjjäna.