Jueces 10:5 - Qullan Arunaca

⁵ Jair chacha jiwjjepansti Camón sat chekaruraquiw imt'jjapjjaraquïna.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Jair chacha jiwjjepansti Camón sat chekaruraquiw imt'jjapjjaraquïna.

Qullan Arunaka DC

⁵ Jaír chachax jiwxäna ukkhaxa, Camón sat chiqar imt'atäxänwa.

Jueces 10:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 10:4

Jair sat chachasti quimsa tunca yokanacanïnwa. Sapa maynis asnjjataw sarnakapjjerïna, uqhamaraqui Galaad chekanjja mä marcaniraquïnwa. Uca quimsa tunca marcanacasti jichhürcamajj uñt'atawa “Jair chachan marcanacapawa” sasa.

Jueces 10:6

Israelitanacasti wastatampiw Dios nayrakatana jan walinac lurjjapjjaraquiquïna cunayman Baal Astarté sat c'ari diosanacar yupaychasina. Uqhamarac Siria, Sidón, Moab, Amón uca marcanquirinacan diosanacaparu, filisteonacan diosanacapar yupaychasinjja Diosaru take chuyma yupaychañjja apanucjjapjjänwa.

Jueces 10:8

Uca urutsti filisteonacampi, amonitanacampejj tunca quimsakallkon maranacaw Galaad sat chekan jaquir israelitanacarojj wali t'akhesiyapjjäna. Aca Galaad sat orakenacasti Jordán jawirat mayscatancänwa amorreonacan orakepana.