Jueces 10:4 - Qullan Arunaca

⁴ Jair sat chachasti quimsa tunca yokanacanïnwa. Sapa maynis asnjjataw sarnakapjjerïna, uqhamaraqui Galaad chekanjja mä marcaniraquïnwa. Uca quimsa tunca marcanacasti jichhürcamajj uñt'atawa “Jair chachan marcanacapawa” sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Jair sat chachasti quimsa tunca yokanacanïnwa. Sapa maynis asnjjataw sarnakapjjerïna, uqhamaraqui Galaad chekanjja mä marcaniraquïnwa. Uca quimsa tunca marcanacasti jichhürcamajj uñt'atawa “Jair chachan marcanacapawa” sasa.

Qullan Arunaka DC

⁴ Jaír chachax kimsa tunka yuqanïnwa, jupanakasti wali aytat jaqinakäpxänwa, Galaad chiqansti sapa maynix mä markankamäpxänwa. Uka kimsa tunka markanakasti jichhürkamasa “Jaír chachan markanakapa” sutimpi uñt'atäskiwa.

Jueces 10:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 16:2

Ucatwa reyejj jisct'äna: —¿Cunataquis acanac apanta? —sasa. Siba jakesti saraquïnwa: —Asnonacajj, reyin familiapan lat'jjatañapataquiwa, t'ant'anacampi frutanacampisti soldadonacan mank'añapataqui, vinosti cawquïrinacatejj wasaran karipcani ucanacan umt'añanacapataquiwa —sasa.

Zacarías 9:9

¡Wali cusisim, Sión marca! ¡Cusisiñat k'ochum, Jerusalén marca! Juman Reyimaw mä asnjjat jutasqui, llamp'u chuymani, mä jisc'a asno kalljjata, cawquïritejj mä qhumuñ uywan wawapäqui ucjjata.

Números 32:41

Uqhamaraquiw Jair sat Manasés chachan yokapajj catuntasïna amorreonacan mä kawkha campamentopata, ucatsti Havot-jair sasaw sutichapjjäna.

Deuteronomio 3:14

(Manasés tribun Jair sutini yokapajj Argob sat orakenacwa catuntasjjäna, Gesur, Maaca orakenacampis korpasqui uca chekacama, ucatsti sutinchänwa Basán orakerojja Havot-jair sasa pachpa sutipampi, cawquïr sutimpitï jichhürunsa uñt'atäsqui uqhama.)

Jueces 10:3

Uca khepatsti Galaadanquir Jair chachaw, sayt'araquïna; jupajj pä tunca payan maranacaraquiw Israel marcarojj apnakawayaraquïna.

Jueces 10:5

Jair chacha jiwjjepansti Camón sat chekaruraquiw imt'jjapjjaraquïna.

Jueces 12:14

Abdón sat chachasti pusi tunca yokani, quimsa tunca allchhinacani uqhamänwa, ucampis sapa mayniraquiw mä asnor lat'jjatata sarnakerïna. Jupasti quimsakallko maranacaraquiw Israel marcjja apnakawayaraquïna.

Jueces 5:10

“Arsupjjamay jank'o asnor konjjatatanaca, asqui uñjañatac konuñan konurinaca, uqhamarac jumanaca saririnacasa.