Génesis 16:16 - Qullan Arunaca

¹⁶ Abramasti quimsakallko tunca sojjtani maranïnwa Ismaelajj nascän ucqhajja.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Abramasti quimsakallko tunca sojjtani maranïnwa Ismaelajj nascän ucqhajja.

Qullan Arunaka DC

¹⁶ Kunapachatix Ismael wawapax yurkän ukkhaxa, Abram chachax kimsaqallq tunka suxtan maranïnwa.

Génesis 16:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 12:4

Abramasti Harán oraketjja mistuwayjjänwa, cunjämatejj Tatitojj siscatayna uqhamarjama. Cunapachatejj uca oraket Canaán oraker sarjjañataqui mistuwayjjän ucqhajj pakallk tunca pheskani maranïnwa.

Génesis 16:15

Agarasti Abramataquejj mä yokall wawa wawachasi, Abramasti “Ismael” sasaw suticharaquïna.

Génesis 16:3

Ucatsti Sarai warmejj Egiptonquir Agar esclavaparusti Abramaruw irpcatäna warmipäñapataqui, ucasti lurasïnwa cunapachatejj jupanacajj Canaán oraken niya tunca mara jacjjapjjän ucapacha.

Génesis 17:1

Cunapachatejj Abramajj llätunc tunca llätuncani maranëjjan ucqhaw Tatitojj jupar uñstäna, ucatsti saraquïnwa: —Nayätwa take ch'amani Diosajja; jumasti nayan nayrakatajjanjja cheka asqui sarnakam,

Génesis 21:5

Cunapachatejj Isaacajj nascän ucqhasti, Abrahamajj patac maranïnwa.

Génesis 25:17

Ismaelasti pataca quimsa tunca pakallkoni maranïnwa cunapachatejj jiwjjäna ucapachajja, uqhamaw nayra tiempo awquinacapampi mayachasir sarjjäna.