2 Samuel 24:9 - Qullan Arunaca

⁹ Joab chachasti reyiruw catuyjjaraquïna kawkhatejj censon aptatäcäna take ucanaca, ucatsti yatisiraquïnwa, Israel marcanjja quimsakallko patac waranka jakenaca utjatapa, jupanacasti guerraru sarirjamäpjjaraquïnwa, Judá orakensti pheska pataca waranka jakenacaw utjaraquïna.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Joab chachasti reyiruw catuyjjaraquïna kawkhatejj censon aptatäcäna take ucanaca, ucatsti yatisiraquïnwa, Israel marcanjja quimsakallko patac waranka jakenaca utjatapa, jupanacasti guerraru sarirjamäpjjaraquïnwa, Judá orakensti pheska pataca waranka jakenacaw utjaraquïna.

Qullan Arunaka DC

⁹ Joab chachasti reyiruw yatiyxäna, jakt'at jaqinakax qawqhäkäntix ukanaka, ukat yatisirakïna, Israelan kimsaqallqu patak waranqa nuwasiñatak wakicht'at chachanak utjatapa, Judá uraqinsti phisqa patak waranqa chachanaka utjataparaki.

2 Samuel 24:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 24:8

Llätunca phajjsina, pä tunca uru sarakatarusti, take orakpacha sarnakasasti, Jerusalén marcaruw purinjjapjjäna.

Números 1:26

Judá tributjja pakallk tunca pusini waranka sojjta pataca jakenacaw jact'asïna.