2 Samuel 17:29 - Qullan Arunaca

²⁹ misq'i, mantequilla, vaca lechet lurat queso, uqhamaraqui oveja lechet lurat queso, Davidan mank'asiñapataqui, uqhamaraqui jakenacapasa; jupanacasti amuyapjjaraquitaynawa Davidan wasara toket jutatapa, jupasa uqhamaraqui jakenacapasa wali mank'at awtjatäpjjatapa umatsa pharjatäpjjataparaqui.

Aymar Bibliia 1986

²⁹ misq'i, mantequilla, vaca lechet lurat queso, uqhamaraqui oveja lechet lurat queso, Davidan mank'asiñapataqui, uqhamaraqui jakenacapasa; jupanacasti amuyapjjaraquitaynawa Davidan wasara toket jutatapa, jupasa uqhamaraqui jakenacapasa wali mank'at awtjatäpjjatapa umatsa pharjatäpjjataparaqui.

Qullan Arunaka DC

²⁹ misk'i, vaca lechet lurat queso, oveja lechet lurat queso, Davidampi, jupa chik sarir jaqinakampi manq'asiñapataki; wasar tuqit jutasin manq'at wali awtjata, umatsa pharjat jikxatasipxatap amuyasina.

2 Samuel 17:29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 16:14

Cunapachatejj reyimpi, jakenacapampejj, Jordán jawira jac'aru puripjjäna, ucqhajj wali kariratäpjjaraquïnwa, ucatsti uca chekaruw samart'apjjaraquïna.

2 Samuel 16:2

Ucatwa reyejj jisct'äna: —¿Cunataquis acanac apanta? —sasa. Siba jakesti saraquïnwa: —Asnonacajj, reyin familiapan lat'jjatañapataquiwa, t'ant'anacampi frutanacampisti soldadonacan mank'añapataqui, vinosti cawquïrinacatejj wasaran karipcani ucanacan umt'añanacapataquiwa —sasa.

2 Samuel 17:2

Cunapachatejj jupajj ch'ama thayjtata, karitaraqui jicjjatasiscani ucapachaw nayajj jupar jaljjatä, ucatsti wali sustjaraquï, take qhitinacatejj jupampïqui ucanacasti jaltjjapjjaraquiniwa.

Salmos 107:5

mank'at awtjayasipjjäna, umat pharjayasipjjäna, jupanacajj jiwarirjamäpjjänwa.

Salmos 84:11

Diosaw khant'ayistu, imaraquistu; jupaw qhuyapayasiñampi, aytat cancañamp churi. Jan camscay asqui jaquir jakenacarojj, Tatitojj munasiwa, jach'aruw apti, asquinacap churaraqui.

Proverbios 21:26

uru jornälpachawa take cuns munapayasqui, ucampis asqui jakejja, jan mich'asisawa churi.

Isaías 21:14

mistupjjam umat pharjatar jicjjatiri, ucatsti um churapjjaraquim. Tema marcat jutirinaca, jaltjjirinacar jicjjatir mistupjjam, ucatsti mank'a churapjjaraquim.

Isaías 58:7

mank'at awtjatarusti mank'a churaña, jan utaninacarusti utamaru catokaña, jan isinirojj ist'ayaña, jake masirusti yanapt'añaraqui.

Lucas 8:3

Uqhamaraqui Cuzan warmip Juana, Cuzasti Herodesan mä apnakeripänwa; Susana, uqhamarac yakha warminacamp cuna, qhitinacatï yänacapampi sirvipcäna ucanaca.

Romanos 12:13

Maynïr iyawsirinaca pist'ayasipanjja yanapt'apjjam. Visitanac jutipansti sumrac catokapjjam.

1 Samuel 17:18

Uqhamaraqui aca tunca quesompi apawayam batallonan comandantepataqui. Ucatsti jilanacamar uñjt'aniraquim, cunjämäsipquis jupanacajj uca tokenacata yatiyaraquita, ucatsti mä cunsa apanirapita nayan yatiñajjataqui jupanacan waliquïscatapata.”