2 Samuel 10:16 - Qullan Arunaca

¹⁶ Hadad-ezer sat jakesti cawquïri sirio jakenacatejj Eufrates jawirat qhurcatan jacapcäna uca sirionacaruw jawsayaniraquïna, ucanacasti Helam sisqui uca chekaruw purintanipjjaraquïna. Jupanacan jilïri irpiripasti Sobac sataraquïnwa, Hadad-ezer sisqui uca jaken ejercitopan jach'a jilïripänwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Hadad-ezer sat jakesti cawquïri sirio jakenacatejj Eufrates jawirat qhurcatan jacapcäna uca sirionacaruw jawsayaniraquïna, ucanacasti Helam sisqui uca chekaruw purintanipjjaraquïna. Jupanacan jilïri irpiripasti Sobac sataraquïnwa, Hadad-ezer sisqui uca jaken ejercitopan jach'a jilïripänwa.

Qullan Arunaka DC

¹⁶ Hadad-ézer jaqisti Éufrates jawirat khurkatankir sirio jaqinakaruw jawsayanïna, uka jaqinakasti Helam chiqaruw purintanipxäna. Jupanakan jilïr irpiripasti Sobac chachänwa, Hadad-ézer jaqin ejercitopan jach'a jilïripa.

2 Samuel 10:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 10:15

Sirio jakenacasti israelitanacampi atipjatäpjjatapa amuyasisinsti, wasitatwa tantacht'asipjjäna.

2 Samuel 10:17

Ucampisa take acanacwa Davidarojj yatiyapjjaraquïna, jupasti take israelita jakenacaru tantacht'asinjja, jupanacampejj Jordán jawir maqhatawayäna, ucatsti Elam sisqui uca chekaruw puriraquïna. Ucanwa sirio jakenacajj Davidampi jiquintasisinjja nuwasipjjäna,

1 Reyes 11:23

Ucjjarusti Diosajj Rezón chacharuw sayt'ayaraquïna Salomón contra. Rezón chachasti Eliada sat chachan yokapänwa, jupasti Soba ucanquir Hadad-ezer sat reyin uywiripata jaltirïqui ucänwa.

1 Crónicas 18:3

Davidasti atipjaraquïnwa Hadad-ezer uca reyiru, jupasti Soba marcan reyipänwa, ucasti Hamat tokencänwa. Aca reyejja munañapampiwa Eufrates sat jawira ucsa toke apnakaña munäna.

1 Crónicas 18:5

Ucatsti Sirianquiri soldadonacaw Damascotjja purinipjjäna yanapt'añataqui, Soba chekanquir Hadad-ezer uca reyiru, ucampis Davidajj sirionacarojj atipjascaquïnwa, pä tunca payan waranka jakenacaru jiwarayasina.

1 Crónicas 19:16

Cunapachatï sirio jakenacajj amuyasipjjäna Israelajj jupanacar atipjatapjja, yatiyirinacwa qhitapjjäna cawquïr sirio jakenacatejj jawira maycatancapjjäna ucanacaru jutayjjañataqui. Jupanacan nayrakatapanjja ucancascänwa Hadad-ezer ucan ejercitopan jilïripa Sofac chacha.