2 Samuel 10:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Hadad-ézer jaqisti Éufrates jawirat khurkatankir sirio jaqinakaruw jawsayanïna, uka jaqinakasti Helam chiqaruw purintanipxäna. Jupanakan jilïr irpiripasti Sobac chachänwa, Hadad-ézer jaqin ejercitopan jach'a jilïripa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Hadad-ezer sat jakesti cawquïri sirio jakenacatejj Eufrates jawirat qhurcatan jacapcäna uca sirionacaruw jawsayaniraquïna, ucanacasti Helam sisqui uca chekaruw purintanipjjaraquïna. Jupanacan jilïri irpiripasti Sobac sataraquïnwa, Hadad-ezer sisqui uca jaken ejercitopan jach'a jilïripänwa.

Qullan Arunaca

¹⁶ Hadad-ezer sat jakesti cawquïri sirio jakenacatejj Eufrates jawirat qhurcatan jacapcäna uca sirionacaruw jawsayaniraquïna, ucanacasti Helam sisqui uca chekaruw purintanipjjaraquïna. Jupanacan jilïri irpiripasti Sobac sataraquïnwa, Hadad-ezer sisqui uca jaken ejercitopan jach'a jilïripänwa.

2 Samuel 10:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 10:15

Sirio jaqinakasti israelitanakampi atipjat uñjasisinxa, wasitat tantacht'asipxäna.

2 Samuel 10:17

Davidasti uk yatisax, jank'akiw taqpach israelita jaqinakar tantacht'asin, jupanakamp Jordán jawir makhatawayäna, ukatsti Elam chiqaruw purïna. Ukansti, sirio jaqinakax Davidamp jikintasisin nuwasipxäna,

1 Reyes 11:23

Ukhamarusa, Diosax Rezón sat chacharuw Salomón reyin uñisiripat sayt'ayarakïna. Rezón chachax Eliadá chachan yuqapänwa, jupax Sobá chiqankir Hadad-ézer reyin uywiripat jaltxatayna.

1 Crónicas 18:3

Davidax Hamat chiqana, Sobá markankir Hadad-ézer reyiruw atipjäna, kunapachatix jupax Éufrates jawir uraqinak katuntasir sarkatayna ukapacha.

1 Crónicas 18:5

Ukatsti Damasco markat Siriankir soldadonakaw purinipxäna, Sobá chiqankir Hadad-ézer reyir yanapt'iri, ukampis Davidax sirionakarux atipjänwa, pä tunka payan waranqa jaqinak jiwarayäna.

1 Crónicas 19:16

Kunapachatix sirio jaqinakax israelitanakampi atipjat amuyasipxän ukkhaxa, khithanak khithapxäna, Éufrates jawira maykatankapkän uka sirio jaqinakan jutapxañapataki. Jupanak uñkatasinsti Sofac sat Hadad-ézer ejercitopan jilïripaw ukankaskäna.