“Jupanacarusti catuyäyätawa marcanacsa, uqhamarac jakenacapsa, ucatjja jupanacaruw orakjja jalanokäyäta, uqhamaraqui jupanacajj catuntasipjjänwa Hesbón sat orake, ucasti Sehún sat reyin orakepänwa, uqhamarac Basán, Og sat reyin orakeparaqui.
Números 32:3 - Qullan Arunaca —Uñjapjjam: Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo, uqhamarac Beón orakenacajj, Aymar Bibliia 1986 —Uñjapjjam: Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo, uqhamarac Beón orakenacajj, Qullan Arunaka DC —Uñtapxam: Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Hesbón, Elalé, Sebam, Nebo, Beón uka uraqinakax |
“Jupanacarusti catuyäyätawa marcanacsa, uqhamarac jakenacapsa, ucatjja jupanacaruw orakjja jalanokäyäta, uqhamaraqui jupanacajj catuntasipjjänwa Hesbón sat orake, ucasti Sehún sat reyin orakepänwa, uqhamarac Basán, Og sat reyin orakeparaqui.
Nimrim sisqui uca chekan utjir uma phuch'unacas wañt'jjewa, koranacas ancuntawayjjewa, take pastonacas jiwsjjaraquiwa, janiraquiw mä ch'ojjña laphis utjcjjeti.
Tatitun arunacapa, Israelan take ch'amani Diosapan arunacapa Moab marcataqui: “¡Pobre Nebo marca! ¡Cunja t'unjatätasa! ¡Quiriataim sat marcasti catuntatawa, jisc'achjataraquiwa! ¡Ch'amapasti pamparu liwinucutaraquiwa!
Moab marcan jach'a honorapasti tucusjjewa, Hesbón chekanwa uñisirinacapajj cunayman amtasipqui Moab marcajj, marcpacha chhaktjjañapataqui. Madmén, jumas tucjataraquiw uñjasïta, guerrasti jumjjarojj jutapuniniwa.
Sibma chekanquiri uva yapu, jumatjja jacharaquïwa, Jazer marcat jachatäcäna ucat sipansa juc'ampwa jacharaquëjja. Layminacamajj jach'a kotat juc'ampi qhursanacaruw purïnjja, Jazer marcacamaw puriraquïnjja. Ucampisa jichhajj uva cosechañamasa k'ala t'unjataraquiwa.
Hesbón marcanquiri jakenacajj usuyasitapat wararisipqui, wararitanacapsti Eleale, Jahaza marcacamaw ist'asiraqui, Zoar ucqhat Horonaim, Eglat-selisiya ucacamaw ist'asi, Nimrim chekanquiri uma jalsunacapas wañantataraquiwa.
“Yakhepanacajj jan ch'amaniquiw jaltjjapjje, Hesbón ch'iwinacaru imantasiñataqui; ucampisa Hesbón marcajja, Sehón reyin marcapäqui ucajj ninampi naqhayataraquiwa, uca ninasti jach'aruw saratataraqui, Moab kollunacsa uca ch'ajjwiri marcsa, k'alwa mank'antaraqui.
Ucatpï jichhajj Moab ucarojj jaraphipa ch'iyjäjja, mä thiyata mä thiyacamajja jan marcanacani jaytaraquëjja, cawquïri marcanacatejj uca oraketaquejj korïcaspas uqhamäqui ucanaca, ucanacasti acanacawa: Bet-jesimot, Baal-meón, uqhamaraqui Quiriataim marcanaca.
Hesbonatpacha, Sehón reyin marcapata, ninajj naqhantañataqui lawrsunïna, Ar sat Moab orakeruw t'unjaraquïna, uqhamarac Arnonan kollunacapsa.
Hesbon marcan ch'amapajj t'unjatawa; Dibonat Nofacamasti lakaycamaquiwa, ucatsti ninajj Medeba chekacamaw purïna.”
Uca pachparaquiw Moisesajj mä kawkha jakenacar qhitäna Jazer marca uñakeri, ucatsti israelitanacajj yakha marcanacampwa catuntapjjäna, uqhamarac uca marcanacan jaquir amorreonacarus jakonucupjjänwa,
Rubén, uqhamarac Gad tribunacajj walja uywanacanïpjjänwa. Cunapachatejj jupanacajj uñjapjjäna Jazer, uqhamarac Galaad orakenacan sumätapjja uywanac uywañataquejja,
Moisesampiru, Eleazar sacerdotempiru marcan jilïrinacapampiruw jicjjatir sarapjjäna, ucatsti aqham sasaw sapjjäna:
Hesbón marcamppacha, pampanquir take marcanacamppacha; Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón,
Quiriataim, Sibma, Zaret-sahar uca marcanaca, cawquïri marcanacatï valle kollunac patancqui ucanaca.
Uqhamaraqui, Hezbón, Jazer sat marcanacampi, takpachasti pusi marcanaca, sapa maynis uywa awatisiñ orakempi cuna.
Nanacasti Hesbón, Aroer, uqhamarac uca jac'anquir orakenacansa, Arnón sat jawir thiyanquir marcanacansa quimsa pataca maranacaw jacjjapjjtjja, ¿cunatraqui uca maranacansti jumanacajja jan arsusipjjestasti?