Jueces 19:5 - Qullan Arunaca

Ucat pusi ururusti wali alwat sartasipjjäna sarjjañataqui. Ucampis niya sarjjarusipcäna ucqhaw tawakona awquipajj tollkaparojj saraquïna: —Janïra sarcasinsti mä jisc'a t'ant'saya mank'asiwayapjjam, uqhamata wali ch'amani sarjjapjjañanacamataqui —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Ucat pusi ururusti wali alwat sartasipjjäna sarjjañataqui. Ucampis niya sarjjarusipcäna ucqhaw tawakona awquipajj tollkaparojj saraquïna: —Janïra sarcasinsti mä jisc'a t'ant'saya mank'asiwayapjjam, uqhamata wali ch'amani sarjjapjjañanacamataqui —sasa.

Qullan Arunaka DC

ukat pusi urüxipansti wali willjtat sarxañatakix sartasipxäna. Ukampis niya sarxarusipkäna ukkhaw tawaqun awkipax tullqaparux säna: —Janïra sarkasin mä jisk'a t'ant'say manq'asiwayam, uka ch'amaniw sarxäta —sasa.

Jueces 19:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 18:5

Naya sirviriman utapar visitt'atamatsti mä juc'a mank'a apanirapipjjäma, mank't'asipjjañamataqui, uqhamat ch'amani sarasipcañamataquiqui. —Waliquiw, uqhamajja —sasaw uca jakenacajj ucqharojj samarapjjäna.

1 Reyes 13:7

Ucatsti reyejj profetarojj sänwa: —Jutam nayamp chica utajjaru, mä cunsa mank'añamataqui, ucatjja mä wajjt'äwi churaniraquïma —sasa.

Salmos 104:15

ch'amanchir t'ant'a jicjjatañapataqui, chuymapar cusisiyir vino apsusiñapataqui, ajanupar lliphipiyir aceite jicjjatañapataqui.

Juan 4:34

Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —Nayan mank'ajjajj qhititejj qhitanquitu ucan munañapa, uqhamarac lurañapa phokhañajjawa.

Hechos 9:19

Mank'jjasinsti, jupajj ch'amanëjjänwa, ucatsti Tatitun arquirinacapampejj mä kawkha urunacaraquiw Damascon kamarawayäna.

Jueces 19:4

Awquipajj cusisitaraquiw catokäna; jupanacampi chicäñapataquiraquiw kheparayäna. Levitampi, uywatapampejj quimsa uruwa uñt'atapan awquipan ucarojj kheparapjjäna; ucanwa mank'apjjäna, umapjjänsa, iquipjjaraquïnsa.

Jueces 19:8

Ucampis pheskëri urunsti levitajj wali alwataw sartasïna sarjjañataqui; tawakon awquipajj wastatampiw achict'araquiquïna, janïra sarcasinjja mank'asiwayapjjam uqhamata wali ch'amani sarjjapjjañamataqui sasa. Ucampis manc'cañcamajja wali uröjjänwa.

1 Samuel 30:12

Mä higo q'isampi, pä wayta waña uvampi churapjjäna. Uc mank'antasinsti egipcio jakejja cutitatjjänwa, quimsürumpi quimsa arumampiraquiw jan cunsa mank'cataynati.