Jueces 19:8 - Qullan Arunaca

⁸ Ucampis pheskëri urunsti levitajj wali alwataw sartasïna sarjjañataqui; tawakon awquipajj wastatampiw achict'araquiquïna, janïra sarcasinjja mank'asiwayapjjam uqhamata wali ch'amani sarjjapjjañamataqui sasa. Ucampis manc'cañcamajja wali uröjjänwa.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Ucampis pheskëri urunsti levitajj wali alwataw sartasïna sarjjañataqui; tawakon awquipajj wastatampiw achict'araquiquïna, janïra sarcasinjja mank'asiwayapjjam uqhamata wali ch'amani sarjjapjjañamataqui sasa. Ucampis manc'cañcamajja wali uröjjänwa.

Qullan Arunaka DC

⁸ Phisqa uru qhipatsti, levitax sarxañatakiw willjtat sartasïna, ukampis tawaqun awkipax wasitat achikt'äna, janïr sarkasin manq'asiwayañapataki uka ch'amani sarxañapataki; ukhamaw panpachani manq'asipxäna, ukchañkamasti jayp'untxänwa.

Jueces 19:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 104:15

ch'amanchir t'ant'a jicjjatañapataqui, chuymapar cusisiyir vino apsusiñapataqui, ajanupar lliphipiyir aceite jicjjatañapataqui.

Jueces 19:5

Ucat pusi ururusti wali alwat sartasipjjäna sarjjañataqui. Ucampis niya sarjjarusipcäna ucqhaw tawakona awquipajj tollkaparojj saraquïna: —Janïra sarcasinsti mä jisc'a t'ant'saya mank'asiwayapjjam, uqhamata wali ch'amani sarjjapjjañanacamataqui —sasa.

Jueces 19:7

Levitajj sartasina sarjjarcchïnsa, awcch'ipajja wali achict'asïna, ucat jupajj kheparäna.

Jueces 19:9

Cunapachatejj levitajj sartjjäna sarjjañataqui, uñt'atapampi, uqhamarac uywatapampi, awcch'ipajja saraquiquïnwa: “Niya jayp'öjjewa; kheparjjapjjaquim cusisita jichha arumampi, arumarjiwa wali alwata sarjjapjjäta” sasa.