Jonás 4:4 - Qullan Arunaca

Ucatsti Tatitojj saraquïnwa: —¿Waliquïsquiti jumataquejja uqham wali colerasitamajja? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Ucatsti Tatitojj saraquïnwa: —¿Waliquïsquiti jumataquejja uqham wali colerasitamajja? —sasa.

Qullan Arunaka DC

Tatitusti sarakïnwa: —¿Jumatakix walikïskiti chuyma ukham mayjt'ayasitamaxa? —sasa.

Jonás 4:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 4:6

Ucatsti Tatitojj sänwa: “¿Cunats colerasta, uqhamarac uñnakamas mayjt'awayaraqui?

1 Reyes 21:4

Acab reyisti utaparojj wali llaquita, colerataraquiwa sarjjäna, Nabot chachan uqham satapata, juparojj sataynawa: “Janiw churquirismati cuntï awquinacajjata herencia catokcta ucjja” sasa. Purisinsti perka uñtatawa iquintjjäna, ucatsti janiraquiw mank'añsa muncaraquïnti.

Job 36:18

Amuyasim, kamir cancañampejj jan kollke chilltayasimti, janiraqui jamasat kollksa chilltayasimti.

Jonás 4:1

Jonasataquejj janiw walïcänti cuntejj Diosajj lurcän ucajja, jupasti walipuniw mayjt'asïna.

Jonás 4:3

Ucatwa, Tatay, mayt'assma jacañajj apakjjañamataqui. Jiwjjañaw sumajja jacañat sipansa.

Jonás 4:5

Ucatsti Jonasajj Nínive marcat mistuwayjjasinjja puriraquïnwa marcat inti jalsu tokeru, ucqharuw layminacat mä ch'iwirt'asiña lurt'asi, uca ch'iwiru kont'asinwa suyt'i cunas pasani uca marcaru uc uñjañataqui.

Jonás 4:9

Diosasti juparojj saraquïnwa: —¿Waliquïsquiti ricino ali pharsjjatapat colerasitamajja? — sasa. —Jïsa, waliquïsquiwa, coleratwa nayajj jiwascta —sasaw Jonasajj arsusi.

Miqueas 6:3

Acwa Tatitojj saraqui: “Marcajja, jichhajj sita, ¿cuna jan walsa jumarojj lursma, jan ucajj cuncha sisma?

Números 20:24

“Aaronasti jiwjjaniwa, janiw mantcaspati cawquïri oraktejj israelitanacaru churä siscta ucarojja, jan jumanacajj Meriba chekan arunacajjar ist'apquistati uca laycu.

Mateo 20:15

Nayaw uqham lurañ munta kollkejjampi cunjämarutejj muncta uqhamaru. ¿Jan ucajj uqham suma jakëtajj laycu envidiasistacha?’ sasa.