Osée 7:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ Au jour de notre roi, les chefs s’échauffent et s’enivrent, et lui tend la main aux rieurs

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Au jour de notre roi, les princes se rendent malades par la chaleur du vin ; il a étendu sa main avec les moqueurs.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin; Le roi tend la main aux moqueurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ C'est le jour de notre roi ; les princes se sont enivrés jusqu'à la fureur, le roi a tendu la main aux moqueurs.

Bible Darby en français

⁵ Au jour de notre roi, les princes se sont rendus malades par l’ardeur du vin ; il a tendu sa main aux moqueurs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Le jour de notre roi, les chefs se sont rendus malades; en fièvre du vin, il a tendu sa main vers les railleurs.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁵ C'est ici, disoient-ils, c'est ici le jour de notre roi ; les princes se sont enivrés jusqu'à la fureur ; et le roi leur a tendu la main, et a pris part à leurs emportements.

Osée 7:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 40:20

Or le troisième jour, c’était l’anniversaire du Pharaon et il fit un grand repas pour tous ses serviteurs. Il se souvint alors du chef du service des boissons et du chef du service du pain.

1 Rois 13:4

Lorsque le roi Jéroboam entendit cette malédiction de l’homme de Dieu contre l’autel de Béthel, il étendit la main et ordonna: “Saisissez-le!” Mais la main qu’il avait étendue contre l’homme de Dieu devint raide, il ne put la ramener à lui.

Psaumes 1:1

Heureux cet homme! Il ignore les conseils des impies, il ne suit pas le chemin des pécheurs et n’a pas sa place chez ceux qui se moquent.

Psaumes 69:12

Si je revêts le sac, on s’amuse de moi.

Proverbes 13:20

Qui va avec les sages devient sage, qui fréquente les insensés se pervertit.

Proverbes 20:1

Le vin rend moqueur, l’alcool excite: celui qui s’y adonne ne sera pas un sage.

Esaïe 28:1

Malheur à cette ville, prétentieuse couronne des ivrognes d’Éphraïm, splendide parure aux fleurs fanées sur le haut d’une riche vallée: ils sont tous là à cuver leur vin!

Esaïe 28:14

Écoutez donc la parole de Yahvé, gouvernants de ce peuple de Jérusalem, vous qui vous moquez du monde!

Daniel 5:23

Au contraire, tu t’es dressé contre le Seigneur des cieux, tu as a fait apporter devant toi les vases de son Temple et vous y avez bu du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes concubines. Et vous avez bu à la santé de vos dieux d’argent et d’or, de bronze, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient rien, qui n’entendent rien et qui ne savent rien. Mais tu n’as pas glorifié le Dieu qui tient ta vie dans sa main et à qui appartiennent toutes tes voies.

Osée 7:3

Leur méchanceté fait la joie du roi, leurs mensonges amusent les chefs.

Matthieu 14:6

Mais voici qu’arrive l’anniversaire d’Hérode: la fille d’Hérodiade vient danser au milieu des invités et elle plaît tellement à Hérode

Marc 6:21

Un jour pourtant se présenta une occasion favorable. Hérode avait offert un festin à ses ministres, à ses officiers et aux notables de Galilée à l’occasion de son anniversaire.

Ephésiens 5:18

Plus d’excès de vin, car cette ivresse mène à l’immoralité; c’est l’Esprit qui doit vous mettre en forme.