Osée 7:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ quand ils s’approchent. Dans leurs complots, leur cœur est comme un four, toute la nuit leur colère sommeille, mais au matin elle brûle comme un feu dévorant.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Car, dans leur complot, ils ont mis leurs coeurs comme dans un four. Leur boulanger a dormi toute la nuit; le matin, il a été embrasé comme une flamme ardente.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Ils appliquent aux embûches leur coeur pareil à un four; Toute la nuit dort leur boulanger, Et au matin le four brûle comme un feu embrasé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Ils ont fait de leur cœur un four lorsqu'on leur tendait des pièges ; leur boulanger (il) a dormi toute la nuit, le matin il a été lui-même embrasé comme un feu ardent (de flamine).

Bible Darby en français

⁶ Car ils ont appliqué leur cœur comme un four à leurs embûches : toute la nuit, leur boulanger dort ; le matin, il brûle comme un feu de flammes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Oui, ils se sont approchés, comme un four, dans leur embuscade. Toute la nuit, leur boulanger sommeille; le matin, il brûle comme un feu de flamme.

Osée 7:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 21:9

Oui, ta main atteindra ton ennemi, tes armes sauront trouver ceux qui te haïssent.

Proverbes 4:16

Car ils ne peuvent dormir s’ils n’ont pas fait le mal; ils n’ont pas de repos tant qu’ils n’ont pas causé du tort à quelqu’un.

Osée 7:4

Ce sont tous des adultères, ils sont comme un four brûlant que le boulanger ne cesse d’activer depuis l’instant où il a pétri la pâte jusqu’au moment où elle est levée.

Osée 7:7

Tous s’échauffent comme un four, ils dévorent leurs gouvernants. Tous leurs rois sont tombés ainsi, mais pas un d’entre eux n’a crié vers moi.

Michée 2:1

Malheur à ceux qui projettent l’injustice et tout au long de la nuit préparent le mal. Dès le lever du jour, dès qu’ils le peuvent, ils l’exécutent.