Osée 5:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes, je déverserai sur eux ma colère comme de l’eau.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Les princes de Juda ont été comme ceux qui déplacent les bornes ; Je répandrai sur eux ma colère comme de l'eau.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Les princes de Juda ont agi comme ceux qui déplacent (enlèvent) les bornes ; je répandrai sur eux ma colère comme de l'eau.

Bible Darby en français

¹⁰ Les princes de Juda sont comme ceux qui reculent les bornes : je répandrai sur eux ma fureur comme de l’eau.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Les chefs de Iehouda étaient comme des reculeurs de frontières. Je répands sur eux, comme des eaux, mon emportement.

Osée 5:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 32:6

Chacun de tes fidèles, de même, te priera au temps de la détresse. Les eaux peut-être déborderont, elles ne l’atteindront pas.

Psaumes 69:24

Qu’ils perdent la vue et restent dans le noir, condamne-les à marcher tout courbés.

Psaumes 88:17

Tes colères ont passé sur moi, tes épouvantes m’ont anéanti.

Proverbes 17:14

Entamer un procès, c’est ouvrir une écluse; désiste-toi avant que s’engage la querelle!

Proverbes 22:28

Laisse la borne que tes pères ont posée là où elle a toujours été.

Esaïe 1:23

Tes princes sont des rebelles, amis des brigands, ils aiment les pots-de-vin et courent après les cadeaux. Ils ne font pas justice à l’orphelin et n’entendent pas la cause de la veuve.

Ezéchiel 22:22

Comme on fond l’argent dans la fournaise, ainsi serez-vous fondus au milieu de la ville et vous saurez que c’est moi, Yahvé, qui ai déchaîné ma colère contre vous.

Ezéchiel 7:8

Je vais faire déborder ma colère sur toi; ma colère va se décharger sur toi et je te jugerai selon ta conduite. Je te ferai payer tous tes crimes.

Matthieu 7:27

L’averse est tombée, les torrents sont venus et les vents ont soufflé; ils se sont jetés sur cette maison et elle s’est écroulée: ce fut un vrai désastre!”

Luc 6:49

“En revanche, celui qui entend et ne met pas en pratique est semblable à un homme qui a construit la maison à même le sol, sans fondations. Le torrent s’est jeté sur elle et elle n’a pas été longue à s’écrouler: ce fut un vrai désastre.”

Deutéronome 19:14

Tu ne déplaceras pas la borne du champ de ton prochain, car elle a été posée par les ancêtres dans l’héritage que tu as reçu au pays que Yahvé ton Dieu te donne.

Deutéronome 27:17

Maudit soit celui qui déplace la borne de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen.