Osée 3:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19984 Car durant de nombreux jours les Israélites resteront sans roi ni chef, sans sacrifice et sans pierre dressée, sans éphod et sans téraphim. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19234 Car pendant de nombreux jours les enfants d'Israël demeureront sans roi et sans chef, sans sacrifice et sans stèle, sans éphod et sans théraphim. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls4 Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique4 Car pendant des jours nombreux les enfants d'Israël demeureront sans roi, sans prince, sans sacrifice et sans autel, sans éphod et sans théraphim. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français4 Car les fils d’Israël resteront beaucoup de jours sans roi, et sans prince, et sans sacrifice, et sans statue, et sans éphod ni théraphim. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni4 Oui, de nombreux jours les Benéi Israël habiteront sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans stèle, sans éphod, sans teraphîm. অধ্যায়টো চাওকLa Bible de Sacy 1759 - sacy4 C'est l'état où les enfants d'Israël seront pendant un long temps, sans roi, sans prince, sans sacrifice, sans autel, sans éphod, et sans théraphins; অধ্যায়টো চাওক |