Matthieu 4:13 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹³ Là il laisse Nazareth et vient séjourner à Capharnaüm, sur le bord de mer, à la frontière de Zabulon et de Nephtali.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Et laissant la ville de Nazareth, il vint demeurer à Capharnaüm, sur les bords de la mer, aux confins de Zabulon et de Nephtali,

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ et ayant quitté la ville de Nazareth, Il vint habiter à Capharnaüm, ville maritime, sur les confins de Zabulon et de Nephtali,

Bible Darby en français

¹³ et ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, qui est au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Il laisse Nasèrèt, vient et s'établit à Kephar-Nahoum, sur la mer,

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹³ et quittant la ville de Nazareth, il vint demeurer à Capharnaüm, ville maritime sur les confins de Zabulon et de Nephthali;

Matthieu 4:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 11:23

“Et toi, Capharnaüm, vas-tu t’élever jusqu’au ciel? Non, tu descendras jusque chez les morts. Car si l’on avait eu chez les gens de Sodome les miracles qui ont eu lieu chez toi, leur ville serait encore là aujourd’hui.

Matthieu 17:24

Comme ils étaient entrés à Capharnaüm, les collecteurs de la taxe pour le Temple viennent trouver Pierre et lui disent: "Votre maître ne paie-t-il pas la taxe?”

Matthieu 4:14

Ainsi va s’accomplir ce qu’a dit le prophète Isaïe:

Matthieu 4:15

Écoutez, terres de Zabulon et de Nephtali, route de la mer et rives du Jourdain, et toi, Galilée, province des païens!

Matthieu 9:1

Jésus monta dans la barque pour faire la traversée et il arriva dans sa ville.

Marc 1:21

Voici qu’ils s’arrêtent à Capharnaüm. Dès ce moment Jésus commence à enseigner les jours de sabbat, lorsqu’il vient à la synagogue.

Marc 2:1

Après quelque temps il revint à Capharnaüm. Quand on apprit qu’il était à la maison,

Luc 10:15

Et toi, Capharnaüm, vas-tu t’élever jusqu’au ciel? Non, tu descendras jusque chez les morts!

Luc 4:23

Mais il leur dit: "Sûrement vous allez me citer ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même! On nous a parlé de bien des merveilles survenues à Capharnaüm: fais-les donc ici dans ta patrie!”

Jean 2:12

Après cela Jésus descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, mais il n’y resta que quelques jours.

Jean 4:46

C’est alors que Jésus vint de nouveau à Cana de Galilée où il avait changé l’eau en vin. Il y avait à Capharnaüm un fonctionnaire du roi dont le fils était malade.

Jean 6:17

Il faisait déjà nuit et Jésus n’était toujours pas là avec eux. Ils montèrent donc dans une barque, cherchant à traverser la mer en direction de Capharnaüm,

Jean 6:24

Lorsque tous ces gens virent que Jésus n’était pas là, et ses disciples non plus, ils montèrent sur ces bateaux à la recherche de Jésus, et ils vinrent à Capharnaüm.

Jean 6:59

Voilà ce que Jésus a dit dans la synagogue, quand il enseignait à Capharnaüm.