Matthieu 23:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ “Mais vous, n’acceptez pas qu’on vous appelle Maître car vous n’avez qu’un Maître, et vous êtes tous frères.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Pour vous, ne vous faites point appeler Rabbi; car vous n'avez qu'un seul Maître, et vous êtes tous frères.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Mais vous, ne vous faites point appeler Rabbi, car vous n'avez qu'un seul Maître, et vous êtes tous frères.

Bible Darby en français

⁸ Mais vous, ne soyez pas appelés : Rabbi ; car un seul est votre conducteur, [le Christ] ; et vous, vous êtes tous frères.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Mais vous, ne vous faites pas appeler 'Rabbi' : oui, votre Rabbi est unique et vous êtes tous frères.

Matthieu 23:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 10:25

Ce sera déjà bien si le disciple est comme son maître et le serviteur comme son seigneur. S’ils ont traité de démon le maître de maison, ce sera pire encore pour les gens de sa maison.

Matthieu 17:5

Il parlait encore lorsqu’une nuée lumineuse vint les recouvrir et du milieu de la nuée une voix dit: "Celui-ci est mon Fils, le Bien-Aimé, celui en qui je me complais, écoutez-le!”

Matthieu 23:10

N’acceptez pas qu’on vous appelle Guide, car seul le Christ est votre Guide.

Matthieu 23:7

et les salutations sur la place; ils aiment que les gens les appellent Maître.

Matthieu 26:25

Judas prit également la parole: "Ce serait moi, Seigneur?” Et Jésus répondit: "Tu l’as dit.”

Matthieu 26:49

Aussitôt il approcha de Jésus et lui dit: "Salut, maître.” Et il l’embrassa.

Marc 10:51

Jésus lui dit: "Que veux-tu que je fasse pour toi?” L’aveugle répond: "Rabbouni, que je voie!”

Marc 11:21

Pierre alors se rappelle, et il dit à Jésus: "Rabbi, regarde! Le figuier que tu as maudit est tout desséché.”

Marc 14:45

Aussitôt arrivé, Judas s’avança vers lui en disant: "Rabbi!” Et il l’embrassa.

Marc 9:5

Pierre prit la parole pour dire à Jésus: "Rabbi, cela tombe bien que nous soyons ici; nous allons dresser trois tentes: une pour toi, une pour Moïse et une pour Élie.”

Luc 22:32

mais j’ai prié pour toi, pour que tu ne perdes pas la foi; et toi, lorsque tu seras revenu, affermis tes frères.”

Jean 1:38

Jésus se retourna et vit qu’ils le suivaient; alors il leur dit: "Que cherchez-vous?” Ils lui dirent: "Rabbi (c’est-à-dire Maître), où demeures-tu?”

Jean 1:49

Aussitôt Nathanaël déclara: "Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le Roi d’Israël!”

Jean 11:8

Les disciples lui dirent: "Rabbi, récemment les Juifs voulaient te tuer à coups de pierres, et tu retournes là-bas?”

Jean 20:16

Jésus lui dit: "Marie!” Et elle se retourne et lui dit en hébreu: "Rabbouni! (c’est-à-dire: Maître!)”

Jean 3:2

Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit: "Maître, nous savons que tu es venu de Dieu pour enseigner, car personne ne peut faire des signes comme ceux que tu fais si Dieu n’est pas avec lui.”

Jean 3:26

Ils vinrent trouver Jean et lui dirent: "Maître, celui qui était avec toi de l’autre côté du Jourdain, celui dont tu as fait l’éloge, il s’est mis à baptiser et tout le monde court vers lui!”

Jean 4:31

Pendant ce temps les disciples lui disaient: "Maître, mange!”

Jean 6:25

À peine l’eurent-ils trouvé sur l’autre bord du lac qu’ils lui dirent: "Rabbi, Maître, comment es-tu venu?”

Jean 9:2

Ses disciples lui demandèrent: "Rabbi, qui a péché pour qu’il soit ainsi aveugle? Est-ce lui ou ses parents?”

2 Corinthiens 1:24

Car je ne cherche pas à être un dictateur de la foi, je veux seulement vous apporter la joie. La foi, vous l’avez.

2 Corinthiens 4:5

Car nous ne nous prêchons pas nous-mêmes: nous proclamons le Christ Jésus comme le Seigneur, et nous-mêmes nous sommes vos serviteurs, pour Jésus.

Ephésiens 3:15

de qui toute patrie, toute famille céleste, a reçu son nom: car patrie vient de Père.

Philémon 1:16

non plus comme un esclave, mais beaucoup mieux qu’un esclave, comme un frère bien-aimé. Il est en effet mon frère par le sang et dans le Seigneur, et il le sera bien plus encore pour toi.

Jacques 3:1

Frères, ne devenez pas tous des maîtres; vous savez que cela nous vaudra un jugement plus rigoureux,

1 Pierre 5:3

Ne vous posez pas en maîtres du domaine; soyez simplement les modèles du troupeau.

Apocalypse 1:9

Moi, Jean, qui suis votre frère et partage avec vous les persécutions, le royaume et l’endurance pour Jésus, je fus pris par l’Esprit certain jour du Seigneur. J’étais alors dans l’île de Patmos à cause de la parole de Dieu et des déclarations de Jésus.

Apocalypse 19:10

Alors je me suis jeté à ses pieds pour l’adorer, mais il m’a dit: "Non! Je sers comme toi et comme tes frères qui transmettent les déclarations de Jésus. C’est Dieu que tu dois adorer.” - Les déclarations de Jésus et l’esprit de prophétie sont la même chose.

Apocalypse 22:9

Mais il me dit: "Non! Je sers comme toi et tes frères les prophètes, et tous ceux qui vont prendre en compte les paroles de ce livre. C’est Dieu que tu dois adorer.”