Matthieu 23:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ et les salutations sur la place; ils aiment que les gens les appellent Maître.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ les salutations dans les places publiques, et à s'entendre appeler par les hommes Rabbi.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ et à être salués dans les places publiques, et à être appelés Rabbi par les hommes.

Bible Darby en français

⁷ et les salutations dans les places publiques, et à être appelés par les hommes : Rabbi, Rabbi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ les salutations dans les marchés, et à être appelés par les hommes 'Rabbi'.

Matthieu 23:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 11:16

“Comment vais-je dépeindre la présente génération? Elle fait penser à des gamins assis sur la place; un groupe interpelle les autres:

Matthieu 23:8

“Mais vous, n’acceptez pas qu’on vous appelle Maître car vous n’avez qu’un Maître, et vous êtes tous frères.

Matthieu 26:25

Judas prit également la parole: "Ce serait moi, Seigneur?” Et Jésus répondit: "Tu l’as dit.”

Matthieu 26:49

Aussitôt il approcha de Jésus et lui dit: "Salut, maître.” Et il l’embrassa.

Marc 10:51

Jésus lui dit: "Que veux-tu que je fasse pour toi?” L’aveugle répond: "Rabbouni, que je voie!”

Marc 11:21

Pierre alors se rappelle, et il dit à Jésus: "Rabbi, regarde! Le figuier que tu as maudit est tout desséché.”

Marc 12:38

Dans son enseignement il leur disait: "N’imitez pas les maîtres de la Loi qui se plaisent à circuler en longues robes, ou qui aiment les salutations sur les places publiques,

Marc 14:45

Aussitôt arrivé, Judas s’avança vers lui en disant: "Rabbi!” Et il l’embrassa.

Marc 9:5

Pierre prit la parole pour dire à Jésus: "Rabbi, cela tombe bien que nous soyons ici; nous allons dresser trois tentes: une pour toi, une pour Moïse et une pour Élie.”

Luc 11:43

“Malheur à vous, Pharisiens, qui aimez les premières places dans la synagogue et les salutations sur la place!

Jean 1:38

Jésus se retourna et vit qu’ils le suivaient; alors il leur dit: "Que cherchez-vous?” Ils lui dirent: "Rabbi (c’est-à-dire Maître), où demeures-tu?”

Jean 1:49

Aussitôt Nathanaël déclara: "Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le Roi d’Israël!”

Jean 11:8

Les disciples lui dirent: "Rabbi, récemment les Juifs voulaient te tuer à coups de pierres, et tu retournes là-bas?”

Jean 20:16

Jésus lui dit: "Marie!” Et elle se retourne et lui dit en hébreu: "Rabbouni! (c’est-à-dire: Maître!)”

Jean 3:2

Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit: "Maître, nous savons que tu es venu de Dieu pour enseigner, car personne ne peut faire des signes comme ceux que tu fais si Dieu n’est pas avec lui.”

Jean 3:26

Ils vinrent trouver Jean et lui dirent: "Maître, celui qui était avec toi de l’autre côté du Jourdain, celui dont tu as fait l’éloge, il s’est mis à baptiser et tout le monde court vers lui!”

Jean 4:31

Pendant ce temps les disciples lui disaient: "Maître, mange!”

Jean 6:25

À peine l’eurent-ils trouvé sur l’autre bord du lac qu’ils lui dirent: "Rabbi, Maître, comment es-tu venu?”

Jean 9:2

Ses disciples lui demandèrent: "Rabbi, qui a péché pour qu’il soit ainsi aveugle? Est-ce lui ou ses parents?”