Matthieu 2:22 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Mais lorsqu’il apprend qu’Arkélaüs règne en Judée à la place de son père Hérode, il a peur d’y retourner. Ayant reçu des instructions au cours d’un rêve, il s’éloigne vers la Galilée

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Mais, apprenant qu'Archélaüs régnait en Judée à la place d'Hérode, son père, il n'osa y aller, et, ayant été averti en songe, il se retira dans la Galilée

Français Bible Louis Segond - fls

²² Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Mais ayant appris qu'Archélaüs régnait en Judée, à la place d'Hérode son père, il craignit d'y aller ; et, averti en songe, il se retira dans la province de Galilée.

Bible Darby en français

²² mais, ayant entendu dire qu’Archélaüs régnait en Judée à la place d’Hérode son père, il craignit d’y aller ; et ayant été averti divinement, en songe, il se retira dans les quartiers de la Galilée,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Mais, entendant qu'Archelaos règne en Iehouda à la place d'Hèrôdès, son père, il frémit de se rendre là. Averti par un rêve, il se retire du côté de Galil.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²² Mais ayant appris qu’Archélaüs régnait en Judée en la place d’Hérode, son père, il appréhenda d’y aller; et ayant reçu pendant qu’il dormait un avertissement du ciel, il se retira dans la Galilée,

Matthieu 2:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 121:8

Le Seigneur te garde à l’aller, au retour, dès maintenant et jusqu’à la fin.

Psaumes 48:14

regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:

Psaumes 73:24

tu me guides selon ton dessein, et ta Gloire derrière elle m’entraîne.

Esaïe 30:21

Lorsqu’il vous faudra prendre le chemin de droite ou de gauche, vous entendrez derrière vous une voix qui dira: “Voici le chemin, suivez-le.”

Matthieu 1:20

Comme il en était préoccupé, un ange du Seigneur vint se manifester à lui dans un rêve et lui dit: "Joseph, fils de David, n’aie pas peur de prendre chez toi Marie, ton épouse. La voilà enceinte par l’intervention de l’Esprit Saint;

Matthieu 2:1

Jésus était né à Bethléem de Juda, au temps du roi Hérode; alors, des pays de l’Orient, des mages arrivèrent à Jérusalem

Matthieu 2:19

Après la mort d’Hérode, voilà qu’un ange du Seigneur apparaît à Joseph en Égypte au cours d’un rêve;

Matthieu 2:21

Quand Joseph se réveille, il prend l’enfant et sa mère pour rentrer au pays d’Israël.

Matthieu 3:13

C’est alors que Jésus vient de la Galilée au Jourdain pour trouver Jean et se faire baptiser par lui.

Luc 2:39

Quand ils eurent accompli tout ce qu’ordonnait la Loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée au village de Nazareth.

Jean 7:52

Les autres lui dirent: "Toi aussi tu es Galiléen? Regarde un peu, et tu verras que les prophètes n’arrivent pas de Galilée.”

1 Samuel 16:2

Samuel répondit: “Comment pourrai-je aller? Si Saül l’apprend, il me tuera.” Mais Yahvé lui dit: “Tu prendras une génisse et tu diras que tu es venu pour offrir un sacrifice à Yahvé.