Matthieu 2:23 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²³ et il s’y établit dans un village appelé Nazareth. De cette façon s’accomplira ce qui a été dit par la bouche des prophètes: On l’appellera Nazaréen.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ et vint habiter une ville nommée Nazareth, afin que s'accomplît ce qu'avaient dit les prophètes: "Il sera appelé Nazaréen."

Français Bible Louis Segond - fls

²³ et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Et il vint habiter dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplît ce qui avait été dit par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.

Bible Darby en français

²³ et alla et habita dans une ville appelée Nazareth ; en sorte que fût accompli ce qui avait été dit par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Il y vient et s'établit dans une ville dite Nasèrèt, pour accomplir les dires de l'inspiré : "Oui, il sera appelé Nazoréen".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²³ et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth; afin que cette prédiction des prophètes fût accomplie: il sera appelé Nazaréen.

Matthieu 2:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Nombres 6:13

Voilà la loi concernant les nazirs. Le jour où le nazir aura accompli le temps de sa consécration, on le fera venir à l’entrée de la Tente du Rendez-Vous.

Matthieu 1:22

Tout cela fut donc l’accomplissement de ce que le Seigneur avait dit par la bouche du prophète:

Matthieu 21:11

Et les gens répondaient: "C’est le prophète Jésus, de Nazareth en Galilée!”

Matthieu 26:71

Comme il se rapproche de la porte pour sortir, une autre le voit et dit à ceux qui sont là: "Il accompagnait Jésus, le Nazaréen.”

Marc 1:24

Voici qu’il se met à crier: "Que nous veux-tu, Jésus de Nazareth? Es-tu venu pour nous perdre? Je sais qui tu es: le Saint de Dieu!”

Marc 1:9

En ces jours-là Jésus arriva de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.

Luc 1:26

Le sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,

Luc 18:37

et on le mit au courant: "C’est Jésus de Nazareth qui passe!”

Luc 2:39

Quand ils eurent accompli tout ce qu’ordonnait la Loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée au village de Nazareth.

Jean 18:5

Ils lui répondirent: "Jésus le Nazôréen.” Il leur dit: "C’est moi.” Judas, le traître, se tenait là aussi avec eux.

Jean 18:7

Jésus leur demanda de nouveau: "Qui cherchez-vous?” Ils répondirent: "Jésus le Nazôréen.”

Jean 19:19

Pilate avait fait écrire la sentence et elle était affichée sur la croix. Il était écrit: Jésus le Nazôréen, le roi des Juifs.

Actes 2:22

“Hommes d’Israël, écoutez bien ces paroles: Dieu avait accrédité au milieu de vous un homme, Jésus de Nazareth. Dieu lui avait donné de faire au milieu de vous des miracles, des choses étonnantes et des signes, vous le savez tous.

Actes 24:5

“Nous avons établi que cet homme soulève des émeutes chez tous les Juifs du monde civilisé: c’est une vraie peste! Et c’est un des porte-paroles de la secte des Nazaréens.

Juges 13:5

à cause de ce fils que tu vas concevoir et enfanter. Car dès le sein de sa mère le garçon sera consacré à Dieu: le rasoir ne passera pas sur sa tête, et c’est lui qui commencera à libérer Israël de la main des Philistins.”

1 Samuel 1:11

elle fit ce vœu: “Yahvé des armées, regarde avec bonté la peine de ta servante, souviens-toi de moi, n’oublie pas ta servante. Si tu donnes à ta servante un petit garçon, je le consacrerai à Yahvé pour le restant de ses jours et le rasoir ne passera pas sur sa tête.”