Matthieu 2:21 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ Quand Joseph se réveille, il prend l’enfant et sa mère pour rentrer au pays d’Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et sa mère, et vint dans la terre d'Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Joseph, s'étant levé, prit l'Enfant et Sa Mère, et vint dans le pays d'Israël.

Bible Darby en français

²¹ Et lui, s’étant levé, prit le petit enfant et sa mère, et s’en vint dans la terre d’Israël ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Il se réveille, il prend l'enfant et sa mère et vient en terre d'Israël.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²¹ Joseph s’étant levé, prit l’enfant et sa mère, et se mit en chemin pour revenir dans le pays d’Israël.

Matthieu 2:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 6:22

Noé fit tout comme Dieu le lui avait ordonné.

Matthieu 2:20

il lui dit: "Lève-toi, prends l’enfant et sa mère et retourne au pays d’Israël, car ils sont morts, ceux qui en voulaient à la vie de l’enfant.”

Matthieu 2:22

Mais lorsqu’il apprend qu’Arkélaüs règne en Judée à la place de son père Hérode, il a peur d’y retourner. Ayant reçu des instructions au cours d’un rêve, il s’éloigne vers la Galilée

Hébreux 11:8

Quand Abraham fut appelé, c’est la foi qui le fit obéir et partir vers le lieu qu’il devait recevoir en héritage, car il partit sans savoir où il allait.