Matthieu 19:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ et dit: Pour cette raison l’homme quittera son père et sa mère; il s’attachera à sa femme et les deux seront une seule chair?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ A cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront les deux une seule chair.—

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ et qu'il dit: C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ A cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère, et il s'attachera à sa femme, et ils seront deux dans une seule chair ?

Bible Darby en français

⁵ et qu’il dit : « C’est pourquoi, l’homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme ; et les deux seront une seule chair  »  ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Et il dit : 'Sur quoi, l'homme abandonne son père et sa mère. Il colle à sa femme, et ils sont, les deux, une seule chair'.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁵ Pour cette raison l’homme quittera son père et sa mère, et il s’attachera à sa femme, et ils ne seront plus tous deux qu’une seule chair.

Matthieu 19:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 34:3

Son cœur s’attacha à Dinah fille de Jacob, il aima la jeune fille et parla à son cœur.

2 Samuel 1:26

J’ai le cœur brisé pour toi, Jonathan, mon frère, tu m’étais si cher! Ton amour était pour moi, plus merveilleux que l’amour des femmes.

1 Rois 11:2

11:3 il eut 700 femmes de rang princier et 300 concubines (en plus de la fille du Pharaon): des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Hittites (et ses femmes détournèrent son cœur).

Psaumes 45:10

Des filles de roi sont au nombre de tes aimées, une reine à ta droite est parée d’un or rare.

Psaumes 63:8

Oui, tu es venu à mon aide, et je crie ma joie à l’ombre de tes ailes.

Malachie 2:15

Dieu n’a-t-il pas fait un seul être qui a chair et souffle de vie? Et que cherche cet être unique? Une descendance donnée par Dieu. Ne trompe donc pas la femme de ta jeunesse.

Matthieu 19:6

De sorte qu’ils ne sont plus deux mais une seule chair. Que l’homme ne sépare pas ce que Dieu a uni.”

Romains 12:9

L’amour doit être sincère, fuyez ce qui est mal et cherchez toujours le bien.

1 Corinthiens 6:16

Ne savez-vous donc pas que dans cette union on devient, avec la prostituée, un seul corps? L’Écriture dit: Les deux seront une seule chair.

1 Corinthiens 7:2

Mais l’appel du sexe est là; donc, que chacun prenne femme et que chacune ait son mari.

1 Corinthiens 7:4

La femme ne dispose pas de son propre corps, mais son mari. De même pour le mari: son corps est à la disposition de sa femme.

Ephésiens 5:31

Voilà comment l’homme laissera son père et sa mère pour s’attacher à sa femme, et les deux seront une seule chair.

Deutéronome 10:20

Tu craindras Yahvé ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui et c’est par son Nom que tu jureras.

Deutéronome 11:22

Si vous observez toutes ces ordonnances que je vous commande de mettre en pratique, si vous aimez Yahvé votre Dieu et marchez dans toutes ses voies, si vous vous attachez à lui,

Deutéronome 4:4

Mais vous qui êtes restés fidèles à Yahvé votre Dieu, vous êtes tous en vie aujourd’hui.

1 Samuel 18:1

David n’avait pas fini de parler à Saül que le cœur de Jonathan s’attacha à David et, à partir de ce jour, Jonathan aima David comme lui-même.

1 Samuel 25:43

David avait épousé également Ahinoam de Yizréel: toutes deux devinrent femmes de David.