Matthieu 17:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Comme ils descendent de la montagne, Jésus leur donne cet ordre: "Vous ne parlerez de cette vision à personne, jusqu’au jour où le Fils de l’Homme se lèvera d’entre les morts.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur fit ce commandement: "Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts."

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Lorsqu'ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cette ordre : Ne parlez à personne de ce que vous avez vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité d'entre les morts.

Bible Darby en français

⁹ Et comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur enjoignit, disant : Ne dites à personne la vision, jusqu’à ce que le fils de l’homme soit ressuscité d’entre les morts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Ils descendent de la montagne. Iéshoua' leur prescrit et dit : "Ne parlez à personne de la vision, avant que le fils de l'homme ne se réveille d'entre les morts".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁹ Ses disciples l’interrogèrent alors, et lui dirent: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’il faut qu’Elie vienne auparavant?

Matthieu 17:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 12:16

mais il leur demandait avec insistance de ne pas parler de lui,

Matthieu 17:12

Mais je vous dis qu’Élie est déjà venu et on ne l’a pas reconnu; au contraire ils lui ont fait tout ce qu’ils voulaient. Et ce sera pareil pour le Fils de l’Homme: il aura à souffrir d’eux.”

Matthieu 17:20

Et Jésus leur dit: "Parce que vous avez bien peu la foi. En vérité je vous le dis, si vous aviez la foi gros comme une graine de moutarde, vous diriez à cette montagne: Bouge d’ici et va là-bas! et elle se déplacerait. Rien ne vous serait impossible.

Matthieu 17:22

Un jour qu’ils étaient réunis en Galilée, Jésus leur dit: "Le Fils de l’Homme doit être livré aux mains des hommes.

Matthieu 17:23

Ils le tueront, mais le troisième jour il ressuscitera.” Et ils en étaient tout tristes.

Matthieu 17:8

Alors ils regardent: il n’y a plus personne, mais Jésus seul.

Matthieu 8:20

Jésus lui répondit: "Les renards ont un terrier, les oiseaux du ciel ont un nid; mais le Fils de l’Homme n’a pas où reposer sa tête.”

Matthieu 8:4

Alors Jésus lui dit: "Écoute bien, n’en parle à personne, mais va te montrer aux prêtres et présente l’offrande comme Moïse l’a ordonné: tu feras ainsi ta déclaration.”

Marc 8:30

Alors il leur donna un avertissement: ils ne devaient rien raconter à son sujet.

Luc 8:56

Ses parents étaient comme perdus; Jésus, lui, leur commanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 9:36

Aussitôt après ces paroles, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence; en ces jours-là ils ne racontèrent rien à personne de ce qu’ils avaient vu.