Matthieu 17:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Alors ils regardent: il n’y a plus personne, mais Jésus seul.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Alors, levant les yeux, ils ne virent plus que Jésus seul.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Alors, levant les yeux, ils ne virent plus que Jésus seul.

Bible Darby en français

⁸ Et eux, levant leurs yeux, ne virent personne que Jésus seul.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Ils lèvent leurs yeux et ne voient personne, sauf Iéshoua', lui seul.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁸ Lorsqu’ils descendaient de la montagne, Jésus leur fit ce commandement, et leur dit: Ne parlez à personne de ce que vous venez de voir, jusqu’à ce que le Fils de l’homme soit ressuscité d’entre les morts.

Matthieu 17:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 17:7

Mais voici que Jésus s’approche et les touche. Il leur dit: "Levez-vous, n’ayez pas peur.”

Matthieu 17:9

Comme ils descendent de la montagne, Jésus leur donne cet ordre: "Vous ne parlerez de cette vision à personne, jusqu’au jour où le Fils de l’Homme se lèvera d’entre les morts.”

Marc 9:8

Et soudain, regardant autour d’eux, ils ne virent plus personne: seul Jésus était avec eux.

Luc 9:36

Aussitôt après ces paroles, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence; en ces jours-là ils ne racontèrent rien à personne de ce qu’ils avaient vu.