Matthieu 17:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ Puis ils virent Moïse et Élie qui parlaient avec Jésus.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Et voilà que Moïse et Elie leur apparurent conversant avec lui.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et voici que Moïse et Elie leur apparurent, s'entretenant avec Lui.

Bible Darby en français

³ Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Et voici, Moshè et Élyahou leur apparaissent. Ils parlent avec lui.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

³ En même temps ils virent paraître Moïse et Elie, qui s’entretenaient avec lui.

Matthieu 17:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 17:1

Le prophète Élie - il était de Tichbé en Galaad - vint dire à Akab: “Aussi vrai que Yahvé Dieu d’Israël, celui que je sers, est vivant, il n’y aura durant ces années-ci ni rosée ni pluie, sauf à ma parole.”

Matthieu 17:2

Là, devant eux, il fut transfiguré. Son visage commença à rayonner comme le soleil pendant que ses vêtements devenaient blancs de lumière.

Matthieu 17:4

Pierre prit la parole pour dire à Jésus: "Seigneur, cela tombe bien que nous soyons ici. Si tu le veux je vais dresser ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Élie.”

Marc 9:4

Alors Élie leur apparut, avec Moïse: les deux étaient en conversation avec Jésus.

Luc 1:17

Il passera, en avant du Seigneur, avec l’esprit et la puissance d’Élie, pour réconcilier les pères avec leurs enfants, et ramener les rebelles à la sagesse des justes. Il préparera ainsi pour le Seigneur un peuple bien disposé.”

Luc 16:16

“La Loi et les Prophètes vont jusqu’à Jean. Depuis, c’est l’annonce du Royaume de Dieu, et chacun fait effort pour l’atteindre.

Luc 24:27

Et il leur fit l’interprétation de ce qui le concernait dans toutes les Écritures, en commençant par Moïse et ensuite tous les prophètes.

Luc 24:44

Jésus leur dit: "Rappelez-vous mes paroles lorsque j’étais encore avec vous pour vous parler: il faut que s’accomplisse tout ce qui a été écrit à mon sujet dans la loi de Moïse, les Prophètes et les Psaumes.”

Luc 9:33

Comme ceux-ci allaient se séparer de lui, Pierre dit à Jésus: "Maître, cela tombe bien que nous soyons ici. Nous allons dresser trois tentes: une pour toi, une pour Moïse et une pour Élie.” Il ne savait pas ce qu’il disait.

Jean 1:17

Par Moïse nous avons reçu la Loi, mais le don d’amour et la vérité sont venus par Jésus Christ.

Deutéronome 18:18

je ferai que se lève pour eux un prophète comme toi et je mettrai mes paroles dans sa bouche. Et lui leur dira tout ce que je lui commanderai.

Deutéronome 34:10

Il ne s’est plus levé, en Israël, de prophète semblable à Moïse que Yahvé connaissait face à face.