Matthieu 17:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Je l’ai présenté à tes disciples, mais ils n’ont pas été capables de le guérir.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Jésus répondit: "O race incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Je l'ai amené à tes disciples, et ils n'ont pas pu le guérir.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Jésus répondit : O génération incrédule et perverse, jusqu'à quand serai-Je avec vous ? jusqu'à quand vous souffrirai-Je ? Amenez-le-Moi ici.

Bible Darby en français

¹⁶ et je l’ai apporté à tes disciples, et ils n’ont pu le guérir.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Je l'ai présenté à tes adeptes, mais ils n'ont pas pu le guérir".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁶ Et Jésus répondit, en disant: Ô race incrédule et dépravée! jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous souffrirai-je? Amenez-moi ici cet enfant.

Matthieu 17:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 17:15

"Seigneur, aie pitié de mon fils. Il est épileptique et il est vraiment mal; il tombe souvent dans le feu et souvent dans l’eau.

Matthieu 17:17

Jésus prend la parole: "Génération sans foi, égarée, jusqu’à quand serai-je avec vous? Jusqu’à quand devrai-je vous supporter? Amenez-le-moi ici.”

Luc 9:40

J’ai demandé à tes disciples de le jeter dehors, et ils n’y sont pas arrivés.”

Actes 3:16

Voyez ce que peut la foi en son Nom: son Nom vient de remettre sur pied cet homme que vous voyez et que vous connaissez. La foi qui s’appuie sur Jésus lui a rendu la santé sous vos yeux à tous.