Matthieu 17:17 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Jésus prend la parole: "Génération sans foi, égarée, jusqu’à quand serai-je avec vous? Jusqu’à quand devrai-je vous supporter? Amenez-le-moi ici.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Et Jésus commanda au démon avec menace, et le démon sortit de l'enfant, qui fut guéri à l'heure même.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et Jésus le menaça, et le démon sortit de l'enfant, qui fut guéri à l'heure même.

Bible Darby en français

¹⁷ Et Jésus, répondant, dit : Ô génération incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous ; jusques à quand vous supporterai-je ? Amenez-le-moi ici.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Iéshoua' répond et dit : "Ô âge sans adhérence et dévoyé ! Jusqu'à quand serai-je avec vous ? Jusqu'à quand vous supporterai-je ? Apportez-le-moi ici".

Matthieu 17:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 95:10

Je me suis dégoûté d’eux tous pour quarante ans, et j’ai dit: C’est un peuple qui toujours échappe, ils ne connaissent pas mes voies.

Exode 10:3

Moïse et Aaron vinrent dire au Pharaon: “Voici ce que te dit Yahvé, le Dieu des Hébreux: Combien de temps refuseras-tu de t’abaisser devant moi? Laisse aller mon peuple pour qu’il me serve!

Exode 16:28

Yahvé dit à Moïse: “Combien de temps encore refuserez-vous d’observer mes commandements et mes lois?

Proverbes 1:22

“Combien de temps encore, gens insignifiants, aimerez-vous vos sottises? Combien de temps encore les moqueurs s’amuseront-ils avec leurs moqueries, et les gens stupides refuseront-ils de savoir?

Proverbes 6:9

Combien de temps encore resteras-tu allongé, paresseux! Quand vas-tu sortir du lit?

Esaïe 19:14

Yahvé a fait passer dans ce pays un esprit d’égarement; et voilà l’Égypte qui fait tout de travers, comme un homme ivre, tout hébété quand il vomit.

Jérémie 4:14

Si tu veux être sauvée, Jérusalem, enlève de ton cœur la méchanceté. Combien de temps encore garderas-tu ces pensées coupables dans ton cœur?

Nombres 14:11

Yahvé dit à Moïse: “Combien de temps encore ce peuple va-t-il me mépriser? Jusques à quand manquera-t-il de confiance en moi après tous les signes que j’ai faits au milieu de lui?

Nombres 14:27

“Combien de temps cela va-t-il durer, cette méchante communauté et ces gens qui murmurent contre moi? Oui, j’ai entendu leurs murmures, les murmures des Israélites contre moi.

Matthieu 13:58

Et à cause de leur manque de foi, il fit là peu de miracles.

Matthieu 16:8

Jésus s’en aperçoit et leur dit: "Qu’est-ce qui vous préoccupe: Vous n’avez pas de pain? Vous avez bien peu la foi!

Matthieu 17:16

Je l’ai présenté à tes disciples, mais ils n’ont pas été capables de le guérir.”

Matthieu 17:18

Aussitôt Jésus lui parle et commande; le démon sort de l’enfant et dès ce moment le garçon est rétabli.

Matthieu 6:30

Si Dieu habille ainsi la plante sauvage qui aujourd’hui se dresse mais demain sera jetée au four, ne fera-t-il pas beaucoup mieux pour vous? Vous avez bien peu la foi!

Matthieu 8:26

Mais lui leur dit: "Comme vous êtes peureux, gens de peu de foi!” Jésus se lève alors, il rappelle à l’ordre les vents et la mer, et c’est le grand calme.

Marc 16:14

Finalement, Jésus se manifesta aux Onze alors qu’ils étaient à table. Il leur reprocha de manquer de foi, d’être si peu ouverts, et de n’avoir pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.

Marc 9:19

Jésus répond: "Gens sans foi, jusqu’à quand serai-je avec vous! Jusqu’à quand devrai-je vous supporter? Amenez-le moi.”

Luc 24:25

Alors il leur dit: "Hommes sans intelligence, cœurs lents à croire ce qu’ont dit les prophètes!

Luc 9:41

Jésus prend alors la parole: "Ô génération sans foi, égarée, jusqu’à quand serai-je avec vous et me faudra-t-il vous supporter? Amène ici ton fils!”

Jean 20:27

Ensuite il dit à Thomas: "Mets ici ton doigt, regarde mes mains. Avance ta main et mets-la dans mon côté. Cesse de nier, et crois!”

Actes 13:18

et il les a menés par le désert durant une quarantaine d’années.

Actes 2:40

Pierre continua et insista, leur disant bien d’autres choses. Il les pressait et leur répétait: "Sauvez-vous, laissez là cette génération égarée!”

2 Corinthiens 11:1

Pouvez-vous supporter un peu de folie de ma part? Eh bien laissez-moi dire.

Deutéronome 32:5

Il avait engendré des fils dans la droiture, ils se sont dévoyés: c’est une engeance perverse et mauvaise!