Matthieu 17:15 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁵ "Seigneur, aie pitié de mon fils. Il est épileptique et il est vraiment mal; il tombe souvent dans le feu et souvent dans l’eau.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Je l'ai présenté à vos disciples, et ils n'ont pas su le guérir."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l'eau.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Je l'ai présenté à Vos disciples, et ils n'ont pu le guérir.

Bible Darby en français

¹⁵ et disant : Seigneur, aie pitié de mon fils, car il est lunatique et souffre cruellement, car souvent il tombe dans le feu, et souvent dans l’eau ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ "Adôn, matricie mon fils ! Oui, il est lunatique et il a très mal. Il tombe souvent dans le feu et souvent dans l'eau.

Matthieu 17:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 2:7

Satan se retira de devant Yahvé et il frappa Job de plaies purulentes, depuis la plante des pieds jusqu’au sommet de la tête.

Matthieu 15:22

Une femme cananéenne, qui venait de ce territoire, arriva alors en criant: "Aie pitié de moi, Seigneur, fils de David! Ma fille est affligée d’un démon!”

Matthieu 17:16

Je l’ai présenté à tes disciples, mais ils n’ont pas été capables de le guérir.”

Matthieu 4:24

On entendait parler de lui dans toute la province de Syrie. On lui amenait tous ceux qui allaient mal, des gens atteints de douleurs ou de maladies diverses, ou qui avaient un démon, ainsi que des épileptiques et des paralysés: Jésus les guérissait tous.

Luc 6:18

Ils étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies; s’ils étaient tourmentés par des esprits impurs, il les rétablissait.

Jean 18:2

Judas qui le trahissait connaissait ce lieu, parce que Jésus s’était souvent retrouvé là avec ses disciples.