Matthieu 13:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Pendant qu’il sème, une partie tombe au long du chemin et les oiseaux viennent et mangent les graines.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et pendant qu'il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux du ciel vinrent et les mangèrent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et pendant qu'il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin ; et les oiseaux du ciel vinrent, et la mangèrent.

Bible Darby en français

⁴ Et comme il semait, quelques [grains] tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Il sème et il en tombe le long de la route. Les oiseaux viennent et les mangent.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ et pendant qu’il semait, quelque partie de la semence tomba le long du chemin, et les oiseaux du ciel étant venus la mangèrent.

Matthieu 13:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 13:3

Puis il se met à leur parler longuement en paraboles. Il leur dit: "Voici que le semeur est sorti pour semer.

Matthieu 13:5

D’autres graines tombent sur la rocaille où elles n’ont guère de terre. Très vite sortent les tiges parce que la terre n’est pas profonde,

Marc 4:4

Pendant qu’il sème, une partie du grain tombe au long du chemin, et les oiseaux viennent la manger.

Luc 18:35

Jésus approchait de Jéricho, et il y avait un mendiant assis sur le bord du chemin. C’était un aveugle.

Luc 8:5

“Le semeur est sorti pour semer la semence et il se met à semer. Une partie tombe au long du chemin: elle est piétinée et les oiseaux du ciel la mangent.